1 00:00:40,582 --> 00:00:45,461 - 7:45 bu güzel, neredeyse sakin 22 Eylül Schenectady'de. 2 00:00:45,628 --> 00:00:47,212 Ve sonbaharın ilk günü. 3 00:00:47,380 --> 00:00:50,132 Bu gerçeğin şerefine, Elke Putzkammer'ımız var... 4 00:00:50,300 --> 00:00:52,384 ...edebiyat profesörü Union kolejinde... 5 00:00:52,552 --> 00:00:54,803 ...şiirde sonbahardan bahsetmek ve edebiyat. 6 00:00:54,971 --> 00:00:56,889 - Günaydın profesör. - Merhaba Alex. 7 00:00:57,057 --> 00:01:00,517 Peki ya buna ne dersiniz? Neden bu kadar çok insan sonbahar hakkında mı yazıyor? 8 00:01:00,685 --> 00:01:04,229 Eh, sanırım görüldü gerçekten sonun başlangıcı olarak. 9 00:01:04,397 --> 00:01:08,192 Yıl bir ömürse Eylül, sonbaharın başlangıcı... 10 00:01:08,359 --> 00:01:11,612 ...gülün çiçeğinin bittiği zamandır ve işler ölmeye başlar. 11 00:01:11,780 --> 00:01:15,699 Melankolik bir ay ve belki bu nedenle oldukça güzel. 12 00:01:15,867 --> 00:01:17,743 bir şey mi var bize okuyabilir misin? 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,120 Ah, çok isterim. 14 00:01:20,288 --> 00:01:24,166 Artık kimin evi yoksa Asla sahip olamayacak. 15 00:01:24,334 --> 00:01:27,711 Yalnız olan yalnız kalacak 16 00:01:27,879 --> 00:01:32,424 Oturacak, okuyacak, uzun mektuplar yazacak Akşam boyunca 17 00:01:32,592 --> 00:01:36,095 Ve bulvarlarda dolaş Yukarı ve aşağı, huzursuzca 18 00:01:36,262 --> 00:01:38,514 Kuru yapraklar uçuşurken 19 00:01:38,681 --> 00:01:40,974 Tanrım, ne kadar sert değil mi? 20 00:01:41,142 --> 00:01:45,312 Belki de. Ama dürüst. 21 00:01:47,899 --> 00:01:49,775 Anne, bitti. 22 00:01:49,943 --> 00:01:51,902 Tamam aşkım. 23 00:01:53,446 --> 00:01:54,738 - Günaydın. - Günaydın. 24 00:01:54,906 --> 00:01:56,990 - Seni uyandırmamaya çalıştım. - Teşekkürler. 25 00:01:57,158 --> 00:01:59,493 Yapmadın. Ben sadece... Kalkamadım biliyorsun. 26 00:02:06,292 --> 00:02:08,836 - Caden, şunu alabilir misin? - Maria, istemiyorum. 27 00:02:09,003 --> 00:02:12,131 - Caden... Ah, bu çok tuhaf. - Benim. Nasılsın? 28 00:02:12,298 --> 00:02:14,508 Anne, bir sorun mu var kakamla mı? 29 00:02:15,218 --> 00:02:18,470 Hayır tatlım, sadece yeşil. Muhtemelen yeşil bir şeyler yemişsindir. 30 00:02:18,638 --> 00:02:22,057 Yapmadım. Benim sorunum ne? 31 00:02:22,559 --> 00:02:25,394 Bunu almalıyım, Olive. İyi olacaksın, tamam mı? 32 00:02:25,562 --> 00:02:27,855 - Ama anne... - Evet, hemen döneceğim Olive. 33 00:02:28,022 --> 00:02:31,692 Hiçbir şey. Sadece Olive'in kıçını siliyorum. Sen? 34 00:02:31,860 --> 00:02:35,404 - Keşmir'de deprem... - Şaka yapıyorsun. Lanet olsun. 35 00:02:35,572 --> 00:02:39,658 ...tahmini olarak 73.000 kişiyi öldürdü... - Kendimi iyi hissetmiyorum. 36 00:02:40,368 --> 00:02:41,910 Aman tanrım. 37 00:03:02,599 --> 00:03:04,892 - Bugün Washington D.C.'de Mart, 15 Ekim. 38 00:03:06,269 --> 00:03:09,605 - Harold Pinter öldü. - Yaşlı, değil mi? 39 00:03:09,772 --> 00:03:11,982 - Hayır, bekle. Nobel Ödülü'nü kazandı. - Anne. 40 00:03:12,150 --> 00:03:14,443 - Ne tatlım? - Kakama bakman gerekiyor mu? 41 00:03:14,611 --> 00:03:19,239 - Sorun olmadığına emin misin? - Sorun değil Olive. Sadece yıkayın. 42 00:03:19,407 --> 00:03:22,117 Peki ya canlıysa? Ya onu öldürürsem? 43 00:03:22,285 --> 00:03:24,494 - Bitkiler gibi yeşil. - Canlı değil tatlım. 44 00:03:24,662 --> 00:03:28,415 Üretimini hatırla Albanyfest'te yaptığım Aptal Garson mu? 45 00:03:30,710 --> 00:03:32,127 Yulaf ezmesini ye tatlım. 46 00:03:33,004 --> 00:03:35,923 - Fıstık ezmesi ve jöle istiyorum. - Yulaf ezmesi dedin. 47 00:03:36,090 --> 00:03:39,468 - Burası bir restoran değil. - Yulaf ezmesi istemiyorum. 48 00:03:39,636 --> 00:03:42,137 - Tamam aşkım. İyi. - Anne, özür dilerim. 49 00:03:42,305 --> 00:03:47,226 Türkiye'de kuş gribini buldular. Ülkede hindi değil Türkiye var. 50 00:03:47,393 --> 00:03:51,188 - Okula kadar televizyon izleyebilir miyim? - Bazı tavuklarda. Evet. 51 00:03:53,775 --> 00:03:56,944 İşin içinde gizli bir şey var yüzeyin altında... 52 00:03:57,111 --> 00:03:59,988 ...görünmez bir virüs gibi büyüyor düşünce. 53 00:04:00,156 --> 00:04:02,241 Ama onun tarafından değiştiriliyorsun... 54 00:04:02,408 --> 00:04:04,117 - Sütün son kullanma tarihi geçmiş. - Tamam aşkım. 55 00:04:04,285 --> 00:04:05,327 İsa. 56 00:04:07,163 --> 00:04:08,664 - Bunu yesen iyi olur. - Yapacağım. 57 00:04:09,958 --> 00:04:11,291 Evet. 58 00:04:11,709 --> 00:04:13,752 Nasıl tahmin ettim Bu soruyu bana mı sorardın? 59 00:04:13,920 --> 00:04:16,463 Cadılar Bayramınız kutlu olsun Schenectady. 60 00:04:17,507 --> 00:04:19,841 Ve ne zamandır buradasın? New York'ta mı? 61 00:04:20,009 --> 00:04:23,845 İlk siyahi mezun Alabama Üniversitesi'nden öldü. 62 00:04:24,013 --> 00:04:25,931 Vivian Malone Jones. 63 00:04:26,975 --> 00:04:30,686 İnme, 63. 64 00:04:47,495 --> 00:04:49,288 Kahretsin! 65 00:04:49,455 --> 00:04:52,958 Tanrı! Birisi! Adele, yardım et! 66 00:04:54,210 --> 00:04:57,629 - Tanrım, Caden, ne oluyor? - Tıraş oluyordum ve o şey uçup gitti! 67 00:04:57,797 --> 00:05:00,299 Aman Tanrım! Tanrım, kafana bak. 68 00:05:00,466 --> 00:05:02,551 Kahretsin. 69 00:05:02,719 --> 00:05:04,720 Aman Tanrım, onu çeviremiyorum. 70 00:05:05,388 --> 00:05:07,139 Ah, bekle. 71 00:05:12,186 --> 00:05:15,564 - Anne, babanın kanı var. - Evet. 72 00:05:15,732 --> 00:05:19,401 - Yara izi kalacak mı? - Muhtemelen. Çamurluk gibi görünüyor. 73 00:05:19,569 --> 00:05:22,863 - Yara izi olmamasını tercih ederim. - Evet. 74 00:05:23,740 --> 00:05:24,823 O adam sinir bozucu. 75 00:05:24,991 --> 00:05:27,534 Her hafta buradadır. saat gibi. 76 00:05:28,202 --> 00:05:31,371 Orada. Bence bu... Bakalım. 77 00:05:33,416 --> 00:05:36,251 - Ne? - Bağırsak hareketlerinde değişiklik var mı? 78 00:05:36,419 --> 00:05:39,504 Normalden biraz daha sarı. Neden? 79 00:05:41,382 --> 00:05:44,426 Evet, görmeni isterim bir göz doktoru. 80 00:05:44,594 --> 00:05:46,928 - Nörolog mu? - Ne? Hayır. 81 00:05:47,096 --> 00:05:49,890 Bir göz doktoru. Göz doktoru dedim. 82 00:05:50,558 --> 00:05:52,142 Bunu duydun mu? 83 00:05:52,477 --> 00:05:53,894 Evet. 84 00:05:54,479 --> 00:05:57,773 Ve bugün Salı. Anne, bugün Salı mı? 85 00:05:57,940 --> 00:06:01,860 Hayır tatlım, bugün cuma. Peki tam olarak ne dedi? 86 00:06:05,823 --> 00:06:11,328 Gözbebeklerimin gerektiği gibi olmadığını açma ve kapama. 87 00:06:11,496 --> 00:06:12,788 Genişliyor. 88 00:06:12,955 --> 00:06:15,290 - Hayır. - Evet. 89 00:06:15,458 --> 00:06:18,168 - Öyle söylediğini sanmıyorum. - Evet. 90 00:06:18,336 --> 00:06:20,879 - Öyle demedi. - Başına bir darbe mi geldi? 91 00:06:21,047 --> 00:06:22,672 O bilmiyor. Belki. 92 00:06:22,840 --> 00:06:25,967 Öyle düşünmediğini söyledi ama belki. Ama bilmiyor. 93 00:06:26,135 --> 00:06:29,638 - Ama belki. Kim bilir? - Tamam, Tanrım, Caden, anladım. 94 00:06:30,473 --> 00:06:32,682 - Bilmiyor... - Özür dilerim. Biraz kaygılıyım. 95 00:06:32,850 --> 00:06:35,310 - İğne yaptırmak zorunda mıydın baba? - Hayır tatlım. 96 00:06:35,478 --> 00:06:38,355 - Bu çok kötü bir şeyin başlangıcı. - İğne yaptırmam gerekiyor mu? 97 00:06:38,523 --> 00:06:41,149 - Tabii ki hayır. - Ona yeşil kakam olduğunu söyledin mi? 98 00:06:41,317 --> 00:06:43,568 - Zamanlama berbat. - Tesisatçıyı çağırın. Hey. 99 00:06:43,736 --> 00:06:45,779 Üzgünüm. Provam var. Kahretsin. 100 00:06:45,947 --> 00:06:49,991 - Hadi ama. - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. Herkes özür dilerim. 101 00:06:50,159 --> 00:06:52,327 Kaç yıl daha fazla çekim yapmak zorunda kalana kadar? 102 00:06:52,495 --> 00:06:58,834 - Çok uzun bir süre değil bebeğim. - Bir milyon yıl mı? 103 00:06:59,293 --> 00:07:02,796 - Dr. Woodman'ın ne dediğini hatırlayın... - Baba, tesisatçı nedir? 104 00:07:02,964 --> 00:07:04,881 - O bir erkek... - Ya da bir kadın, baba. 105 00:07:05,049 --> 00:07:11,680 Sağ. O bir erkek ya da kadın lavaboları ve tuvaletleri tamir eden ve... 106 00:07:11,848 --> 00:07:13,890 - Boruların ne olduğunu biliyor musun? - Hayır. 107 00:07:14,058 --> 00:07:17,519 - Merhaba Jim. Bir kaza geçirdim. - Sigara içmeyi sever misin? 108 00:07:17,687 --> 00:07:20,814 Farklı türde bir pipo, tatlım. Tamam, hoşçakal. 109 00:07:23,067 --> 00:07:27,028 Evlerin boruları var, ve onlar... 110 00:07:27,196 --> 00:07:29,948 Tüplere benziyorlar ve duvarların arkasındalar... 111 00:07:30,116 --> 00:07:33,243 ...ve yerlerin altındalar ve her yerde. 112 00:07:33,411 --> 00:07:34,870 - Ve... - Sorun ne? 113 00:07:35,037 --> 00:07:37,330 - Her yerde? - Sorun değil tatlım. 114 00:07:37,498 --> 00:07:40,292 Sadece su taşıyorlar lavabo ve tuvaletlere gidip gelmek. 115 00:07:40,460 --> 00:07:43,462 - Tıpkı senin vücudundaki gibi. Damarların var. - Kılcal damarlar. 116 00:07:43,629 --> 00:07:45,338 Kılcal damarlar kanla doldu. 117 00:07:45,506 --> 00:07:49,050 Kanım mı var? Kan istemiyorum. Kan istemiyorum. 118 00:07:49,218 --> 00:07:51,470 - Ne yapıyorsun? - Sıhhi tesisatı açıklamaya çalışıyorum. 119 00:07:51,637 --> 00:07:53,096 - Durmak. - Bunu şimdi yapamam. 120 00:07:53,264 --> 00:07:56,892 - Merak etme, kanın yok. - Ona kanının olmadığını söyleme. 121 00:07:57,059 --> 00:07:59,895 - Caden, kes şunu. - Kan istemiyorum. 122 00:08:06,944 --> 00:08:09,404 Beni hemen içeri aldığınız için teşekkürler. 123 00:08:12,575 --> 00:08:16,411 - Kafaya gelen bir darbe miydi? - Hayır. 124 00:08:20,958 --> 00:08:24,586 Olabilir ama ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum Seni bir nöroloğa götürmek için. 125 00:08:24,754 --> 00:08:27,339 - Nörolog mu? - Bir beyin uzmanı. 126 00:08:27,507 --> 00:08:28,840 Nöroloğun ne olduğunu biliyorum. 127 00:08:29,008 --> 00:08:33,094 - Sorduğuna göre düşündüm... - "Ürolog" dediğini sandım. 128 00:08:37,517 --> 00:08:41,603 - Neden bir nöroloğa görünmem gerekiyor? - Sadece bakmak için. 129 00:08:42,605 --> 00:08:45,440 Gözler beynin bir parçasıdır sonuçta. 130 00:08:46,734 --> 00:08:49,110 Hayır, bu doğru değil, değil mi? 131 00:08:51,364 --> 00:08:56,660 - Eğer doğru olmasaydı neden söyleyeyim ki? - Doğru görünmüyor. 132 00:08:57,411 --> 00:09:00,080 Ahlaki olarak doğru gibi, veya doğru olarak "doğru" mu? 133 00:09:04,460 --> 00:09:09,130 Bilmiyorum. Doğru sanırım? 134 00:09:11,467 --> 00:09:12,634 İlginç. 135 00:09:12,802 --> 00:09:15,720 Şimdi, başladığın zaman, oğlum, 70 yardalık bir bot istiyorum. 136 00:09:15,888 --> 00:09:17,889 Ve hemen sahaya inin topun altında. 137 00:09:18,057 --> 00:09:21,977 Ve vurduğunuzda, alçaktan vurun ve sert vurun, çünkü bu önemli evlat. 138 00:09:22,144 --> 00:09:24,563 Her türden önemli insan var tribünlerde. 139 00:09:24,730 --> 00:09:28,275 Ve bildiğin ilk şey... Ben? 140 00:09:29,151 --> 00:09:30,986 Ben, neredeyim? 141 00:09:32,488 --> 00:09:36,157 - Ben, nasıl yapacağım? - Willy, gelecek misin? 142 00:09:36,951 --> 00:09:38,785 Willy mi? 143 00:09:39,620 --> 00:09:41,830 Willy, bana cevap ver. 144 00:09:42,498 --> 00:09:46,084 Willy! HAYIR! 145 00:09:47,003 --> 00:09:48,503 - Tanrım, hadi ama. - Kahretsin. 146 00:09:48,671 --> 00:09:50,672 Claire, iyi misin? Burada neler oluyor? 147 00:09:50,840 --> 00:09:53,091 Oyunda artık çok geç bu sorunları yaşamak. 148 00:09:53,259 --> 00:09:55,677 - Biliyorum Caden. Üzgünüm. Alacağız. - Aman Tanrım. 149 00:09:55,845 --> 00:10:00,015 - İyi misin? - Evet, sanırım peruk hayatımı kurtardı. 150 00:10:00,182 --> 00:10:03,018 - Evet. - Gerçekten sorun değil. 151 00:10:03,519 --> 00:10:04,728 Bu iyiydi, Tom. 152 00:10:04,895 --> 00:10:05,979 - Evet? - Evet. 153 00:10:06,147 --> 00:10:09,399 Farklı bir şey deniyordum. Farklı bir şekilde çöküyordum. 154 00:10:09,567 --> 00:10:12,902 - Kararsız bir şekilde. - Evet, bunu gördüm. Hoşuma gitti. 155 00:10:19,952 --> 00:10:22,871 Bunu aklında tutmaya çalış Willy Loman'ı oynayan bir genç... 156 00:10:23,039 --> 00:10:27,167 ...sadece rol yaptığını düşünüyor umutsuzluk dolu bir hayatın sonunda olmak. 157 00:10:27,335 --> 00:10:30,295 Ama trajedi şu ki biliyoruz sen, genç aktör... 158 00:10:30,463 --> 00:10:33,882 ...sonumuz bu noktaya gelecek ıssızlığın. 159 00:10:34,050 --> 00:10:35,717 Tamam aşkım. 160 00:10:38,971 --> 00:10:40,555 Bu harika. 161 00:10:41,390 --> 00:10:45,060 - Tekrar deneyelim. Ne kadar sürecek David? - Sanırım 15. 162 00:10:47,855 --> 00:10:49,481 Bir şey var mı? 163 00:10:51,525 --> 00:10:53,234 Peki şimdi ne olacak? 164 00:10:57,073 --> 00:10:59,199 - Hey. - Hey. 165 00:10:59,367 --> 00:11:03,578 - Bulunması zor sinyali arıyoruz. - Tuhaf bir şekilde sinyal burada iyi. 166 00:11:03,746 --> 00:11:06,790 - Bu çok tuhaf. - Biliyorum. Cep telefonları çılgındır. 167 00:11:06,957 --> 00:11:09,376 - Birkaç dakika sonra görüşürüz. - Evet. 168 00:11:12,588 --> 00:11:16,758 Evet, Dr. Heshborg dedi ki Bir Dr. Scoriano'ya görünmeliyim. 169 00:11:18,427 --> 00:11:20,387 Gözbebeklerim çalışmıyor. 170 00:11:27,395 --> 00:11:30,063 Sanırım dışkımda kan var. 171 00:11:33,109 --> 00:11:35,777 Ofisindeki tabure mi? 172 00:11:37,446 --> 00:11:41,116 - Olive'e hamileyken. - Nasıldı? 173 00:11:41,283 --> 00:11:44,744 Bilmiyorum. Umutlu falan. Sanki bir şeyler değişecekmiş gibi. 174 00:11:44,912 --> 00:11:46,955 - Evet, bir şey oldu. HAYIR? - Evet. 175 00:11:47,123 --> 00:11:48,748 - Evet, elbette. - Yani, büyük zaman. 176 00:11:48,916 --> 00:11:51,751 Yani belki o kadar değil umduğum gibi. 177 00:11:52,086 --> 00:11:54,337 Üzgünüm. Bunu söylemek korkunç bir şey. 178 00:11:54,505 --> 00:11:58,216 Söylenecek korkunç şeyler yok burada sadece doğru ve yanlış. 179 00:11:58,634 --> 00:12:02,804 - Korkunç bir şey söyleyebilir miyim? - Evet, lütfen yap. 180 00:12:05,057 --> 00:12:08,309 Caden'ın öldüğünü hayal ettim. 181 00:12:11,814 --> 00:12:14,524 Suçluluk duymadan yeniden başlayabilmek. 182 00:12:15,276 --> 00:12:19,112 Biliyorum bu... Bu kötü. 183 00:12:20,156 --> 00:12:22,824 - Caden, bu kötü hissettiriyor mu? - Evet. 184 00:12:22,992 --> 00:12:24,951 Tamam, güzel. 185 00:12:42,511 --> 00:12:45,013 Orası bir kabus. 186 00:12:45,848 --> 00:12:47,932 Üzgünüm. 187 00:12:58,527 --> 00:13:00,570 Bu yüzden Dava'yı okuyorum. 188 00:13:00,738 --> 00:13:02,197 - Evet? - Evet. 189 00:13:03,824 --> 00:13:06,701 - Beğendin mi? - Aşk. 190 00:13:06,869 --> 00:13:10,330 Ben tam bir aptalım Bu kitaptan haberim olmadığı için. 191 00:13:10,498 --> 00:13:13,458 - Görünüşe göre ünlü. - Evet. 192 00:13:14,084 --> 00:13:16,252 Sen aptal değilsin. 193 00:13:19,006 --> 00:13:21,257 Sonra şöyle diyorsun: 194 00:13:21,425 --> 00:13:26,554 "Aslında Hazel sen çok zekisin. ve gözlerini seviyorum." 195 00:13:30,893 --> 00:13:34,562 - Aslında Hazel, sen çok zekisin. - Ah, öyle miyim? 196 00:13:34,730 --> 00:13:39,692 - Ve gözlerini seviyorum. - Yapıyor musun? Ah, sen çok tatlısın. 197 00:13:45,866 --> 00:13:47,951 O zaman ne diyeceğim? 198 00:13:48,244 --> 00:13:51,913 - O zaman ne diyeceğini söyleyemem. - Neden? 199 00:13:52,498 --> 00:13:54,749 Çünkü kirli. 200 00:13:58,671 --> 00:14:00,880 Bir saniyeliğine dışarı çıkabilir misin? 201 00:14:01,257 --> 00:14:04,968 Devam etmek. Erkek çocuk kısımlarını gördüm. 202 00:14:11,976 --> 00:14:16,771 - Lavabona işeyebilir miyim? - Evet, elbette. Sanırım. 203 00:14:27,366 --> 00:14:29,284 Tükendik. 204 00:14:29,451 --> 00:14:31,244 Harika. 205 00:14:38,878 --> 00:14:40,795 Muhteşem. 206 00:14:42,298 --> 00:14:43,923 Teşekkürler. 207 00:14:44,091 --> 00:14:47,719 - Prova nasıldı? - Berbat. 208 00:14:47,887 --> 00:14:51,639 560 aydınlatma ipucumuz var. 209 00:14:51,849 --> 00:14:55,810 - Bunu neden bu kadar karmaşık hale getirdiğimi bilmiyorum. - Çünkü yaptığın bu. 210 00:14:56,270 --> 00:14:57,812 Evet. 211 00:15:00,482 --> 00:15:04,527 Yine de atlattık. Bu gerçekten çok hoş. 212 00:15:05,988 --> 00:15:08,781 Caden, özür dilerim, ben... 213 00:15:11,994 --> 00:15:13,745 Bu gece gelemem. Üzgünüm. 214 00:15:13,913 --> 00:15:17,081 Sahip olduğum iki tuvalim var yarın için gemiye hazırlanmak için. 215 00:15:17,249 --> 00:15:19,083 - Berbat olduğunu biliyorum... - Açılış gecesi. 216 00:15:19,251 --> 00:15:22,754 Biliyorum. Keşke gelebilseydim. Eğer yapabilseydim yapardım. 217 00:15:22,922 --> 00:15:24,923 - Hazırlanmam lazım. - Yarın... 218 00:15:25,090 --> 00:15:27,842 Hazırlanmam lazım. Ne giyeceğimi bilmiyorum. 219 00:15:28,218 --> 00:15:30,511 çözmem lazım ne giyeceğim. 220 00:15:50,407 --> 00:15:52,158 Hey. 221 00:16:05,714 --> 00:16:09,509 - Ah oğlum, ah oğlum. - Willy mi? 222 00:16:10,094 --> 00:16:12,553 Sorun değil, geri döndüm. 223 00:16:15,224 --> 00:16:17,600 Bu gece kendimden nefret ettim. 224 00:16:18,686 --> 00:16:21,062 - Ayrıca ben çok... Affedersiniz. - Merhaba Tom. 225 00:16:21,230 --> 00:16:22,647 O kadar şişkin ve devasayım ki. 226 00:16:22,815 --> 00:16:25,358 Hayır, iyi görünüyorsun. Harikaydın. Çok memnun kaldım. 227 00:16:25,526 --> 00:16:28,403 - İyi misin? - Üzgünüm. Biraz baş ağrısı. 228 00:16:28,570 --> 00:16:30,238 Willy Loman. 229 00:16:33,033 --> 00:16:35,868 Sadece teşekkür etmek istedim her şey için. 230 00:16:36,036 --> 00:16:38,246 Kesinlikle harikaydın. 231 00:16:38,414 --> 00:16:41,416 Çok kötü olacak sen olmadan yola devam etmek. 232 00:16:41,583 --> 00:16:45,086 - Ben buralarda olacağım. Ben check-in yapacağım. - Ben tam bir bebeğim. 233 00:16:45,713 --> 00:16:47,714 Tamam aşkım. Gidip sarhoş olacağım işte bu. 234 00:16:47,881 --> 00:16:52,093 Tamam aşkım. Claire. Sevgilim. 235 00:16:56,056 --> 00:16:58,975 - İyi. Aferin. - Merak etme, iyileşeceğim. 236 00:16:59,143 --> 00:17:01,728 - İyi iş. - Merak etme, iyileşecek. 237 00:17:04,273 --> 00:17:07,859 Hey. Bir an önce içeri girsem iyi olur diye düşündüm. 238 00:17:08,027 --> 00:17:11,946 - Oturmak ister misin? - Evet, evet. 239 00:17:17,953 --> 00:17:22,457 - El karısı-o nerede? - Çalışmak zorundaydım. 240 00:17:22,791 --> 00:17:25,626 Berlin'deki gösterisi iki hafta sonra. 241 00:17:25,794 --> 00:17:27,795 Oraya gideceğiz bir ay kadar. 242 00:17:27,963 --> 00:17:31,758 -Seni neden bu kadar çok seviyorum? - Tahmin edemiyorum. 243 00:17:31,925 --> 00:17:33,760 Ben de değil. 244 00:17:34,970 --> 00:17:37,764 Kafayı mı buluyorsun dostum? 245 00:17:39,683 --> 00:17:42,143 Bilirsin, bazen. 246 00:17:43,520 --> 00:17:46,147 Şimdi istiyor musun? Benimle, arabamda mı? 247 00:17:46,315 --> 00:17:48,858 Ben bir nevi... 248 00:17:50,527 --> 00:17:52,945 ... kafamın karıştığı bir şey. 249 00:17:53,113 --> 00:17:55,698 "Bir şey" ne anlama geliyor? 250 00:17:56,325 --> 00:17:58,159 Bilirsin... 251 00:17:59,870 --> 00:18:01,662 ...rahatsız oldum. 252 00:18:01,830 --> 00:18:04,832 - "Rahatsız olmak" ne anlama geliyor? - Bilirsin. 253 00:18:05,542 --> 00:18:08,878 Rahatsız oldum. Azgın. 254 00:18:11,840 --> 00:18:14,926 Ve ben bir steyşın vagonla falan. Tehlikeli olabilir. 255 00:18:15,094 --> 00:18:19,514 - Evet olabilir. - Kesinlikle hiç eğlenceli değilsin. 256 00:18:33,028 --> 00:18:35,863 Değerlendirmeler ne zaman buraya gelecek misin? 257 00:18:39,243 --> 00:18:40,952 Bilmiyorum. 258 00:18:46,291 --> 00:18:49,544 En yakın arkadaşları iki bebeği parmaklıyor... 259 00:18:49,711 --> 00:18:52,088 Biri şu kadar büyük, biri şu kadar büyük. - Ve iki kedi yavrusu. 260 00:18:52,256 --> 00:18:56,134 - Hey. - Merhaba Caden. Nasıl gitti? 261 00:18:58,178 --> 00:18:59,595 - MERHABA. - MERHABA. 262 00:18:59,763 --> 00:19:01,430 Çok geç. 263 00:19:02,724 --> 00:19:05,393 Maria geldi bana arkadaşlık etmek için çünkü... 264 00:19:05,561 --> 00:19:07,687 Ve izimizi kaybettik. Her şeyi hallettim. 265 00:19:07,855 --> 00:19:12,942 Ama oyununuzu kaçırdığım için üzgünüm. Üzgünüm. Ama nasıl gitti? 266 00:19:13,569 --> 00:19:15,695 Harika. Biz bir hitiz. 267 00:19:16,697 --> 00:19:18,406 Yorumlar harika. 268 00:19:18,574 --> 00:19:23,077 Times bunun muhteşem bir oyuncu kadrosu olduğunu söyledi Willy ve Linda gibi gençler. 269 00:19:23,245 --> 00:19:27,248 - Bu harika, Caden. Aferin sana. - Harika. 270 00:19:27,416 --> 00:19:31,002 Yarın görmek için sabırsızlanıyorum. Bu... Bu gece. 271 00:19:32,129 --> 00:19:33,254 Bu harika. 272 00:19:34,047 --> 00:19:37,425 Vay be, gerçekten geç oldu... Erken. 273 00:19:38,010 --> 00:19:39,760 Erken. 274 00:19:40,220 --> 00:19:43,222 Çok geç. Hey, ben de görmeyi çok isterim. 275 00:19:43,390 --> 00:19:46,934 - Maria'ya bir bilet alabilir miyiz? - Kafan karışmış durumda. 276 00:19:48,228 --> 00:19:51,230 Yani biraz. Bu, bilirsin... Bilmiyorum. 277 00:19:51,398 --> 00:19:54,233 Ama bundan memnun musun? 278 00:19:54,401 --> 00:19:58,654 Evet. Evet, görmeni çok isterim... Ne düşündüğünü bilmek için. 279 00:19:59,281 --> 00:20:00,865 Ne düşündüğüm önemli değil. 280 00:20:01,033 --> 00:20:06,454 Kesinlikle. Her şey bununla ilgili Sanatsal tatminin, Caden. 281 00:20:16,089 --> 00:20:18,799 - Tebrikler. - Evet. 282 00:20:30,062 --> 00:20:35,066 - Bu evi her zaman sevdim. - Evet, harika bir yer. 283 00:20:35,317 --> 00:20:38,569 Gerçek şu ki, hiç hayal etmemiştim Bunu karşılayabilirdim. 284 00:20:38,737 --> 00:20:40,738 Peki, satıcılar şu anda çok motiveyiz. 285 00:20:45,160 --> 00:20:50,998 Bu korkutucu bir karar. Tek başıma ev alacağımı hiç düşünmezdim. 286 00:20:51,166 --> 00:20:55,002 Ama biliyorsun, 36 yaşındayım. ve neyi beklediğimi merak ediyorum. 287 00:20:55,170 --> 00:20:58,965 - Ev satın almak her zaman korkutucudur. - Ve özellikle de ateşle. 288 00:20:59,132 --> 00:21:01,384 Yine de boyutu iyi. 2200 metrekare... 289 00:21:01,551 --> 00:21:03,970 ...dahil değil kısmen bitmiş bodrum. 290 00:21:04,137 --> 00:21:06,264 Ah, bilmiyorum. 291 00:21:07,349 --> 00:21:11,435 - Gitmem gerektiğini düşünüyorum. - Yalnız biri için mükemmel bir boyut. 292 00:21:11,603 --> 00:21:18,150 Beğeniyorum, beğeniyorum. gerçekten endişeleniyorum Yangında ölmek hakkında. 293 00:21:18,485 --> 00:21:21,779 Bu büyük bir karar insanın nasıl ölmeyi tercih ettiği. 294 00:21:21,947 --> 00:21:24,865 Oğlumla tanışmak ister misin? Derek. 295 00:21:26,034 --> 00:21:29,620 Derek bodrumda yaşıyor eğer sorun yoksa boşandığından beri. 296 00:21:29,788 --> 00:21:31,497 Merhaba anne. 297 00:21:37,212 --> 00:21:40,089 - Hadi gidelim anne. - Bir dakika istiyorum. 298 00:21:48,515 --> 00:21:50,391 Ben asla... 299 00:21:52,060 --> 00:21:55,896 Affet beni canım. Ağlayamıyorum. 300 00:21:58,275 --> 00:22:00,401 Ne olduğunu bilmiyorum. ama ağlayamıyorum. 301 00:22:03,697 --> 00:22:07,992 Bana öyle geliyor ki sadece başka bir yolculuktasın. 302 00:22:08,160 --> 00:22:11,746 Seni beklemeye devam ediyorum. Bunu neden yaptın? 303 00:22:11,913 --> 00:22:15,916 Arıyorum ve arıyorum ve bunu anlayamıyorum. 304 00:22:16,084 --> 00:22:20,546 Son ödemeyi yaptım bugün evde. 305 00:22:20,714 --> 00:22:25,426 Biz özgürüz ve temiziz. Biz özgürüz. Biz özgürüz. 306 00:22:31,516 --> 00:22:33,851 - Tebrikler. - Bravo. 307 00:22:34,603 --> 00:22:39,648 - Tebrikler. Çok başarılıydı. - Harika olduğunu düşündüm. 308 00:22:39,816 --> 00:22:41,901 Yaşlılar neden çok genç mi görünüyorsun? 309 00:22:42,069 --> 00:22:44,612 Bu bir seçimdi baba. Daha sonra açıklayacağım. 310 00:22:44,780 --> 00:22:50,034 Yeniden sahnelemen konusunda heyecanlanamıyorum başkasının eski oyunu, sadece... 311 00:22:50,202 --> 00:22:51,744 İçinde kişisel hiçbir şey yok. 312 00:22:51,912 --> 00:22:54,330 İnsanlar tiyatrodan çıkıyor ağlıyor. 313 00:22:54,498 --> 00:22:56,916 Harika. Lanet bir alet ol banliyöden, mavi saçlı... 314 00:22:57,084 --> 00:22:58,834 ...bölgesel tiyatro aboneleri. 315 00:22:59,002 --> 00:23:00,795 - Uzun olduğunu düşünmedin mi? - HAYIR. 316 00:23:00,962 --> 00:23:02,421 Ama arkanda ne bırakıyorsun? 317 00:23:02,589 --> 00:23:04,882 Sonsuza dek zamanın varmış gibi davranıyorsun Bunu çözmek için. 318 00:23:05,050 --> 00:23:07,551 Öldüğünde zaman kalmaz. Dünya... 319 00:23:07,719 --> 00:23:11,055 Bilmiyorum. Belki üç saat uyudum. 320 00:23:11,223 --> 00:23:13,432 Yani ikimiz de yorgunuz. 321 00:23:14,976 --> 00:23:18,145 Hayır, bütün gece Olive'e sarıldım. Harikaydı. 322 00:23:23,402 --> 00:23:26,153 Sabah. Sabah. 323 00:23:27,572 --> 00:23:31,575 - Günaydın Caden. - Sanırım artritim var. 324 00:23:31,743 --> 00:23:33,285 Arkadaşlar yanıyor. 325 00:23:35,997 --> 00:23:37,456 Ben gidiyorum. 326 00:23:39,835 --> 00:23:44,588 Hayır, kesinlikle biliyorum. Tamam, yapacağım. Seni sonra arayacağım. 327 00:23:44,756 --> 00:23:46,006 Biliyorum. Haklısın. Hoşçakal. 328 00:23:48,927 --> 00:23:51,470 Eklemlerim sert. 329 00:23:54,182 --> 00:23:56,100 O kimdi? 330 00:23:58,270 --> 00:24:00,479 -Maria. - Sağ. 331 00:24:01,022 --> 00:24:03,691 Konuşmanızdan bu yana üç saat geçti. 332 00:24:04,151 --> 00:24:07,528 Caden, sanırım Berlin'e gitmek istiyorum sadece Olive'le. 333 00:24:10,198 --> 00:24:13,951 -Bunun bizim için iyi olacağını düşünüyorum. - Tanrım. 334 00:24:14,119 --> 00:24:16,036 Günaydın çocuklar. 335 00:24:17,873 --> 00:24:20,374 Neden gitmemi istemiyorsun? 336 00:24:20,542 --> 00:24:25,880 Biliyor musun, bunun iyi olacağını düşünüyorum ikimizin yalnız yapabileceği bir şey. 337 00:24:26,047 --> 00:24:29,717 Sizce nasıl olmam gerekiyor? böyle bir şeye cevap vermek mi? 338 00:24:32,554 --> 00:24:35,389 - Ceketinin fermuarını çekmemi ister misin? - Evet. 339 00:24:40,312 --> 00:24:43,189 Yüzünde ne sorun var? Baba? 340 00:24:44,441 --> 00:24:46,609 Püstüller. 341 00:24:47,110 --> 00:24:49,820 Buna sikoz denir. 342 00:24:49,988 --> 00:24:54,074 "Psikoz"dan farklı yazılır ama aynı geliyor. 343 00:24:54,242 --> 00:24:55,868 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 344 00:24:56,036 --> 00:24:57,578 Tabii ki değil. 345 00:24:57,746 --> 00:25:01,790 Aslında iki tür psikoz vardır. Farklı yazılıyorlar. 346 00:25:01,958 --> 00:25:06,670 P-S-Y sanki deliysen, Annem gibi. 347 00:25:07,631 --> 00:25:10,591 S-Y bu çirkin şeylere benziyor yüzümde. 348 00:25:10,967 --> 00:25:13,552 - Ama ikisine de sahip olabilirsin. - Yapabilirim ama yapmıyorum. 349 00:25:23,104 --> 00:25:25,397 Sana bir şey sorabilir miyim, Ad? 350 00:25:29,444 --> 00:25:32,238 Seni bir şekilde hayal kırıklığına uğrattım mı? 351 00:25:33,323 --> 00:25:37,535 Ne yaptığımı bilmiyorum. Sadece biraz ayrı vakit geçiriyoruz. 352 00:25:41,915 --> 00:25:44,124 Geri döndüğümde konuşuruz, tamam mı? 353 00:25:47,712 --> 00:25:51,799 Herkes hayal kırıklığı yaşıyor. Birini ne kadar çok tanırsan, o kadar... 354 00:25:52,926 --> 00:25:56,637 Bütün bu romantik aşk olayı, zaten bu sadece bir projeksiyon, değil mi? 355 00:25:57,013 --> 00:25:59,181 Yani bilmiyorum. 356 00:26:03,311 --> 00:26:06,021 Üzgünüm. Üzgünüm. 357 00:26:08,149 --> 00:26:10,276 Seni seviyorum. 358 00:26:16,616 --> 00:26:20,494 Ne yaptığımı bilmiyorum. Bilmiyorum. 359 00:26:27,794 --> 00:26:29,378 Geri döndüğümde konuşuruz. 360 00:26:33,091 --> 00:26:34,800 Tamam aşkım? 361 00:26:46,813 --> 00:26:49,607 Florostatin TR hayatı yaşamanızı sağlar... 362 00:26:49,774 --> 00:26:53,694 ...yüzleşme sırası sana geldiğinde Kemoterapinin zorlukları. 363 00:27:08,752 --> 00:27:11,879 Doktorunuza sorun Flurostatin TR sizin için uygunsa. 364 00:27:29,189 --> 00:27:32,149 - Ve ben ilk trendeyim Palookaville'den. 365 00:27:32,317 --> 00:27:34,985 - Mucize Fırça şişelerdeki her şeyi temizleyebilir... 366 00:27:35,153 --> 00:27:37,905 - Yüksel ve parla... - Kaldır şu bacakları... 367 00:27:58,343 --> 00:28:01,970 - Yalnızım. - Evet. Başka bir şey? 368 00:28:03,556 --> 00:28:06,767 - Yaralandım. - Evet. Ve? 369 00:28:11,940 --> 00:28:14,358 Bence Adele haklı. Gerçek bir şey yapmıyorum... 370 00:28:14,526 --> 00:28:16,402 Ne gerçek olurdu? 371 00:28:16,611 --> 00:28:18,987 Öleceğimden korkuyorum. 372 00:28:20,073 --> 00:28:22,324 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 373 00:28:22,492 --> 00:28:24,910 Önemli bir şey yapmak istiyorum ben hâlâ buradayken. 374 00:28:25,078 --> 00:28:29,456 Bunu yapmanın zamanı gelmişti. bende Daha iyi olmanıza yardımcı olabilecek bir kitap. 375 00:28:29,624 --> 00:28:33,460 - Daha iyi? - Buna İyileşmek deniyor. 376 00:28:34,421 --> 00:28:37,756 - Kim yazdı? - Yaptım. Bunların hepsi. 377 00:28:37,924 --> 00:28:41,301 - Vay, bunu hiç bilmiyordum. - Evet. Vay canına, gerçekten. 378 00:28:43,638 --> 00:28:45,472 Sonuç olarak... Kediler fareleri yer... 379 00:28:45,640 --> 00:28:48,767 Kendi tesisatında... Ham bir sinir gibi olan ben... 380 00:28:48,935 --> 00:28:51,478 Sentetik vajinal sular... Ciddi bir kırışıklık... 381 00:28:51,646 --> 00:28:53,313 Bu 45 dolar. 382 00:29:06,119 --> 00:29:09,788 Beş. Beş. 383 00:29:11,124 --> 00:29:12,875 Beş. 384 00:29:14,669 --> 00:29:16,879 Birkaç beşlik. Bu iyi değil. 385 00:29:17,046 --> 00:29:20,007 Diş ipi kullanmaya devam edin. Üç ay sonra görüşürüz. 386 00:29:20,341 --> 00:29:24,344 Altı. Altı. Altı. 387 00:29:24,512 --> 00:29:27,181 tavsiye edeceğim bir periodontoloji uzmanına görünün. 388 00:29:27,348 --> 00:29:29,475 Muhtemelen tavsiye edecek diş eti ameliyatı. 389 00:29:35,732 --> 00:29:39,109 - Merhaba? - Sonunda seni yakaladığıma çok sevindim. 390 00:29:39,277 --> 00:29:42,404 - Merhaba, bu kim? - Bu Caden. 391 00:29:42,572 --> 00:29:44,406 Ellen mı? 392 00:29:44,908 --> 00:29:48,535 Bu Caden. seni görmek için sabırsızlanıyorum ve Olive ayın 12'sinde... 393 00:29:48,703 --> 00:29:53,624 Hayır, gitmeliyim. Üzgünüm, bir parti var. Ben ünlüyüm. 394 00:29:53,792 --> 00:29:55,167 İyi eğlenceler... 395 00:30:10,725 --> 00:30:12,684 911, acil durumunuzu bildirin. 396 00:30:12,852 --> 00:30:14,895 - Hastayım! Hastayım! - Hanımefendi? 397 00:30:39,420 --> 00:30:40,671 Bay Cotard mı? 398 00:30:57,564 --> 00:30:59,648 Bay Cotard. 399 00:31:09,742 --> 00:31:12,202 Bir çeşit nöbet geçirdin. 400 00:31:14,581 --> 00:31:15,622 Bu ne anlama gelir? 401 00:31:15,790 --> 00:31:19,960 Biraz sinaptik gibi görünüyor bozulma, mantar kökenli. 402 00:31:20,128 --> 00:31:22,296 Otonom işlevler başıboş gidiyorlar. 403 00:31:22,630 --> 00:31:25,299 Yeteneğini kaybedeceksin tükürmek, ağlamak vb. 404 00:31:25,466 --> 00:31:29,720 - Ciddi mi? - Bilmiyoruz. Ama evet. 405 00:31:30,388 --> 00:31:32,723 Kayıt olmanızı sağlayacağız bazı biyolojik geri bildirim programlarında. 406 00:31:32,891 --> 00:31:35,809 Belki öğrenebilirsin bir çeşit manuel geçersiz kılma. 407 00:31:48,031 --> 00:31:50,991 Bir içki içmeliyiz. Eğlenceli olurdu. 408 00:31:51,159 --> 00:31:56,997 - Tuhaf olurdu. - Garipliği severim. Senden hoşlanıyorum. Görmek? 409 00:31:58,333 --> 00:32:01,126 Neyse, istemiyorum seni rahatsız ediyorum, ben... 410 00:32:03,338 --> 00:32:06,924 Tamam, öyle yapıyorum seni rahatsız etmek istiyorum 411 00:32:18,227 --> 00:32:20,270 Peki tüm bunlarla ne yapacağız? 412 00:32:23,274 --> 00:32:26,652 Benim evime gelmek ister misin? Cotard mı? 413 00:32:30,406 --> 00:32:34,493 Bu sefer seni paçavradan kurtarmayacağım "Boş ver" diyerek. 414 00:32:34,661 --> 00:32:37,204 Adele sadece tatilde. 415 00:32:37,372 --> 00:32:41,875 Gittiğinden beri aramadı. Bir yıl oldu. 416 00:32:42,418 --> 00:32:44,670 Bir hafta oldu. 417 00:32:46,547 --> 00:32:49,091 Sana bir takvim alacağım. 418 00:32:57,558 --> 00:32:59,476 Tamam aşkım. 419 00:33:02,063 --> 00:33:04,106 Sadece bir içki için. 420 00:33:07,777 --> 00:33:10,821 Hadi. Albümüm için notlar. 421 00:33:15,410 --> 00:33:19,413 Yapamam... Gerçekten çok fazla içemiyorum durumum yüzünden. 422 00:33:29,090 --> 00:33:30,757 İçine bir şey mi koydun? 423 00:33:30,925 --> 00:33:35,178 Eğer gereken buysa, yapıldığını düşünün. 424 00:33:37,223 --> 00:33:40,308 69 numaralı aşk iksiri. 425 00:33:43,396 --> 00:33:45,856 - Güzel. - Bu beni öpmek istemeni sağlıyor mu? 426 00:33:47,108 --> 00:33:50,569 - Biraz. - Bana nedenini söyle. 427 00:33:51,154 --> 00:33:54,281 Çünkü büyük bir özlem duyuyorum. 428 00:33:54,449 --> 00:33:57,034 Bir kıza yalvar, neden yapmıyorsun? 429 00:33:57,285 --> 00:33:59,119 - Lütfen Hazel. - Dizlerinin üstünde. 430 00:34:00,747 --> 00:34:02,414 Ne? 431 00:34:02,582 --> 00:34:06,418 bana yalvarmanı istiyorum bir öpücük için dizlerinin üstüne çök. 432 00:34:06,586 --> 00:34:08,170 Sadece eğlence için. 433 00:34:11,466 --> 00:34:12,966 Bunu neden yapıyorum? 434 00:34:14,927 --> 00:34:16,803 Eğlenmek için bebeğim. 435 00:34:20,558 --> 00:34:23,351 bana yardım eder misin dertlerimi unut? 436 00:34:23,853 --> 00:34:25,729 Ah, ufaklık. 437 00:34:27,648 --> 00:34:28,982 Bilmiyorsun bile. 438 00:34:33,321 --> 00:34:35,739 - Ne? - Bilmiyorum. 439 00:34:36,074 --> 00:34:39,117 - Nedir? - Bilmiyorum, üzgünüm. 440 00:34:40,995 --> 00:34:42,871 Üzgünüm. 441 00:34:44,832 --> 00:34:47,501 - Ne? - Bilmiyorum, ben sadece... 442 00:34:49,754 --> 00:34:52,923 Gerçekten kafam karıştı. 443 00:34:53,549 --> 00:34:55,425 Üzgünüm. 444 00:34:56,344 --> 00:34:57,886 Ben... 445 00:35:01,766 --> 00:35:05,102 Gerçekten hastayım. 446 00:35:06,687 --> 00:35:09,189 Ve sanırım ölüyorum. 447 00:35:10,858 --> 00:35:14,820 Bir çocuğum var ve evliyim. 448 00:35:19,742 --> 00:35:24,830 sadece düşündüm bu bazı şeyleri değiştirebilir, biliyor musun? 449 00:35:24,997 --> 00:35:29,709 İyi vakit geçirdim ve bence sen çok iyi bir insansın. 450 00:35:31,045 --> 00:35:34,756 Bu sadece yanlış bir şey hemen söyleyeyim, Caden. 451 00:35:47,228 --> 00:35:49,187 Gitmelisin. 452 00:35:55,111 --> 00:35:58,238 Hazel. Mesaj bırakın ya da bırakmayın. Bu senin kuruşun. 453 00:35:58,823 --> 00:36:01,283 MERHABA. Bilirsin, Bir süredir senden haber alamadım... 454 00:36:01,450 --> 00:36:04,077 ...ve arayacağımı düşündüm ve merhaba de. 455 00:36:04,245 --> 00:36:06,079 Merhaba Hazel. 456 00:36:12,086 --> 00:36:14,921 Şimdi. Şimdi. Şimdi burada ol. 457 00:36:16,007 --> 00:36:18,300 Olive sana sormamı istedi günlüğünü okumamak. 458 00:36:18,467 --> 00:36:22,053 Yastığının altına bıraktı yanlışlıkla. 459 00:36:39,697 --> 00:36:42,240 Sayın Bay Cotard, sizi bilgilendirmek benim için bir zevktir... 460 00:36:42,408 --> 00:36:45,243 ...adınızın verildiğini 2009 MacArthur Üyesi. 461 00:36:45,411 --> 00:36:48,705 Kullanacağınız umudumuzdur yeni bulduğunuz finansal özgürlüğünüz... 462 00:36:48,873 --> 00:36:51,958 ...göz kırpmadan bir şey yaratmak doğru, çok güzel... 463 00:36:52,126 --> 00:36:55,003 ...ve aralıksız değere sahip topluluğunuza ve dünyaya. 464 00:36:55,171 --> 00:36:57,005 - MacArthur bursunu aldım. - Ah, Caden. 465 00:36:57,173 --> 00:36:59,841 - Evet, çok para. - Bununla ne yapacağını biliyor musun? 466 00:37:00,009 --> 00:37:04,387 Tiyatro eseri. Büyük, gerçek ve sert bir şey. 467 00:37:04,555 --> 00:37:06,806 Sonunda gerçek benliğimi ortaya koyacağım bir şeye. 468 00:37:07,308 --> 00:37:11,228 Sizce gerçek benliğiniz nedir? 469 00:37:12,104 --> 00:37:14,022 Henüz bilmiyorum. 470 00:37:15,316 --> 00:37:17,984 MacArthur'un adı "deha bağışı"... 471 00:37:18,152 --> 00:37:20,153 ...ve bunu kazanmak istiyorum. 472 00:37:20,321 --> 00:37:22,948 Bu harika. Tanrı kutsasın. 473 00:37:23,115 --> 00:37:26,451 Sanırım keşfetmen gerekecek gerçek benliğin, değil mi? 474 00:37:26,619 --> 00:37:28,161 Evet. 475 00:37:29,372 --> 00:37:32,290 Sana sormak istedim, çocuklar kaç yaşındadır? yazmaya ne zaman başlayacaklar? 476 00:37:32,458 --> 00:37:35,335 Kesinlikle harika bir roman var 4 yaşında bir çocuk tarafından yazılmıştır. 477 00:37:35,503 --> 00:37:39,172 - Gerçekten mi? - Horace Azpiazu'dan Küçük Winky. 478 00:37:39,340 --> 00:37:40,966 - Çok hoş. - Pek sayılmaz. 479 00:37:41,133 --> 00:37:43,551 Küçük Winky şiddetli bir Yahudi düşmanlığıdır. 480 00:37:43,719 --> 00:37:46,930 Hikaye onun başlangıcını takip ediyor Klan'a... 481 00:37:47,098 --> 00:37:50,016 ...onun daldırması pornografik enfiye endüstrisinde... 482 00:37:50,184 --> 00:37:53,436 ...ve nihai bozulması siyahi bir eski mahkumun elinde... 483 00:37:53,604 --> 00:37:57,315 ...adı Eric Washington Jackson Jones Johnson... 484 00:37:57,483 --> 00:37:59,442 - 4 yaşındaki bir çocuk tarafından mı yazıldı? ...Jefferson. 485 00:38:01,487 --> 00:38:02,737 4 yaşındaki bir çocuk tarafından mı yazıldı? 486 00:38:02,905 --> 00:38:05,156 Azpiazu kendini öldürdü 5 yaşındayken. 487 00:38:05,324 --> 00:38:08,285 - Neden kendini öldürdü? - Bilmiyorum. Neden yaptın? 488 00:38:08,452 --> 00:38:09,953 Ne? 489 00:38:10,371 --> 00:38:11,955 Neden yapasın dedim? 490 00:38:13,374 --> 00:38:15,333 Ah, bilmiyorum. 491 00:38:18,296 --> 00:38:21,881 Evet, prodüksiyonumu getirmek istiyorum New York'a... 492 00:38:22,049 --> 00:38:27,053 ...insanların bunu görmesini sağlamak için, Bilirsin, kimin önemi var. 493 00:38:27,388 --> 00:38:30,015 - Ne kadar erken olursa o kadar iyi. - Bu tiyatro merkezi bir konumdadır. 494 00:38:30,182 --> 00:38:33,059 Tiyatro bölgesinin kalbi, yani, bilirsin, oyunlar için harika. 495 00:38:33,227 --> 00:38:37,605 - Evet? - Ah evet. Kesinlikle. İşte burada. 496 00:38:38,899 --> 00:38:41,735 - Bu ne için kullanıldı? - Çalıyor. 497 00:38:43,654 --> 00:38:47,324 - Tiyatro oyunları gibi mi? -Shakespeare. 498 00:38:49,076 --> 00:38:50,952 Kral Lear. 499 00:38:51,287 --> 00:38:53,204 Fırtına. 500 00:38:54,165 --> 00:38:58,126 Görüyorsun, fikir devasa bir tiyatro eseri yapmaktır. 501 00:38:58,336 --> 00:39:01,588 Bilirsin, uzlaşmaz, dürüst. 502 00:39:03,674 --> 00:39:07,844 İşte tiyatronun ne olduğunu düşünüyorum. Bu düşüncenin başlangıcıdır. 503 00:39:08,804 --> 00:39:11,222 Henüz söylenmemiş gerçektir. 504 00:39:11,390 --> 00:39:15,060 Bir erkeğin hissettiği şey budur çenede saatlendikten sonra. 505 00:39:15,811 --> 00:39:20,732 Tüm dağınıklığıyla aşktır. 506 00:39:21,442 --> 00:39:25,028 Biliyorsun ve ben hepimizi istiyorum. oyuncular ve patronlar... 507 00:39:25,196 --> 00:39:29,115 ...ıslatmak ortak hamamda... 508 00:39:29,283 --> 00:39:33,119 ...Yahudilerin dediği gibi mikvah. 509 00:39:33,287 --> 00:39:38,792 Çünkü hepimiz aynı sudayız. sonuçta. 510 00:39:39,168 --> 00:39:45,298 Bilirsin, sırılsıklam regl kanımızda... 511 00:39:45,466 --> 00:39:47,300 ...ve gece emisyonları. 512 00:39:48,135 --> 00:39:50,595 Denemek istediğim şey bu insanlara vermek. 513 00:39:51,055 --> 00:39:54,057 Tamam, buyurun. İşte salatan. 514 00:39:56,435 --> 00:39:58,770 - İşte çorban. - Teşekkürler. 515 00:40:00,773 --> 00:40:03,191 - Teşekkür ederim. - Eğlence. 516 00:40:09,323 --> 00:40:13,076 - Ne yapıyorsun? - Salya akıtıyor. 517 00:40:13,828 --> 00:40:16,329 Biyogeribildirim eğitimi. 518 00:40:19,625 --> 00:40:22,168 - Yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum. - Gişede mi? 519 00:40:22,336 --> 00:40:26,256 Hayır, asistanım olarak. 520 00:40:26,465 --> 00:40:29,134 Seninle çalışabileceğimden emin değilim. Caden. 521 00:40:30,553 --> 00:40:31,845 Biraz kızgınım. 522 00:40:32,763 --> 00:40:34,931 Sadece normalleştirmek istiyorum. 523 00:40:37,685 --> 00:40:40,228 Çok eğleneceğimizi düşünüyorum birlikte. 524 00:40:53,826 --> 00:40:55,910 Seni özledim. 525 00:40:57,204 --> 00:40:59,456 - Gerçekten rahatsız edici. - Biliyorum. 526 00:41:02,376 --> 00:41:05,712 Sevgili günlük, teşekkür ederim yeni en iyi arkadaşım olduğun için. 527 00:41:05,880 --> 00:41:09,632 Benim adım Olive Cotard. ve 4 yaşındayım. 528 00:41:09,800 --> 00:41:12,177 Çikolatayı severim ve en sevdiğim renk pembe. 529 00:41:15,681 --> 00:41:17,724 Bu pembe. 530 00:41:20,144 --> 00:41:22,479 Evet, bu iyi. 531 00:41:22,646 --> 00:41:24,564 - Sonraki. - MERHABA. 532 00:41:32,156 --> 00:41:34,199 Dürüst konuşarak başlayacağız... 533 00:41:34,366 --> 00:41:38,244 ...ve bunun dışında, bir tiyatro eseri gelişecek. 534 00:41:39,079 --> 00:41:40,747 Başlayacağım. 535 00:41:43,167 --> 00:41:45,502 çok düşündüm son zamanlarda ölmekle ilgili. 536 00:41:45,920 --> 00:41:49,714 - İyi olacaksın tatlım. - Bunu takdir ediyorum Claire, ama... 537 00:41:49,882 --> 00:41:50,965 Öylesin, seni zavallı şey. 538 00:41:51,133 --> 00:41:55,637 Evet, nasıl olursa olsun bu özel şey kendi kendine düzeliyor... 539 00:41:56,263 --> 00:41:58,890 ...öleceğim. 540 00:42:00,267 --> 00:42:02,393 Sen de öyle yapacaksın. 541 00:42:03,771 --> 00:42:06,064 Ve buradaki herkes de öyle. 542 00:42:09,944 --> 00:42:12,570 Benim de keşfetmek istediğim şey bu. 543 00:42:12,738 --> 00:42:15,198 Hepimiz ölüme doğru koşuyoruz. 544 00:42:19,161 --> 00:42:22,455 Yine de buradayız, şimdilik hayatta... 545 00:42:23,165 --> 00:42:25,375 ...her birimiz biliyoruz öleceğiz... 546 00:42:27,378 --> 00:42:30,088 ...her birimiz yapmayacağımıza gizlice inanıyoruz. 547 00:42:31,465 --> 00:42:33,466 Harika. 548 00:42:34,927 --> 00:42:37,637 Her şey bu. 549 00:42:39,056 --> 00:42:41,474 Bu Karamazov. 550 00:42:46,188 --> 00:42:48,481 - Durmak. - Sadece soruyorum. 551 00:42:48,649 --> 00:42:51,317 - Çok iğrençsin. - Çok iğrençsin. 552 00:42:51,986 --> 00:42:54,529 - Bana karşı gelmek istemezsin. - Öyle değil mi? 553 00:42:59,994 --> 00:43:01,828 Merhaba Claire. 554 00:43:02,663 --> 00:43:05,582 - MERHABA. - Hazel. 555 00:43:05,749 --> 00:43:08,585 Evet. Hayır, hayır. Biliyorum, biliyorum. Hazel. Sen gişesin. 556 00:43:08,752 --> 00:43:11,254 - Evet, gişe benim. - Nasılsın? 557 00:43:11,463 --> 00:43:13,673 Müthiş. Sen? 558 00:43:13,841 --> 00:43:15,758 Evet, evet. İyiyim. Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 559 00:43:16,260 --> 00:43:19,846 Aslında burada Caden'la buluşacağım. Bay Cotard'ı tanıyorsunuz değil mi? 560 00:43:20,014 --> 00:43:22,765 Evet, Bay Cotard'ı hatırlıyorum. 561 00:43:24,685 --> 00:43:25,893 Evet. bekliyorum... 562 00:43:31,692 --> 00:43:34,152 - Selam. - Merhaba Caden. 563 00:43:34,320 --> 00:43:37,238 - Merhaba Caden. - Merhaba Hazel. Merhaba Claire. 564 00:43:37,406 --> 00:43:39,240 MERHABA. 565 00:43:39,450 --> 00:43:41,284 - Bu Derek. - Merhaba Derek. 566 00:43:41,452 --> 00:43:44,203 - Merhaba Derek. - Merhaba Derek. 567 00:43:44,371 --> 00:43:45,413 MERHABA. 568 00:43:49,376 --> 00:43:52,754 Peki, seni rahat bırakacağız. Seni tekrar görmek çok güzel. 569 00:43:52,921 --> 00:43:56,716 - Dikkatli ol. - Neden eğiliyorum? Tamam, hoşçakal. 570 00:43:59,845 --> 00:44:03,389 - Bu çok tuhaftı. - Evet sanırım. 571 00:44:05,851 --> 00:44:06,893 Kunduz sever misin...? 572 00:44:07,061 --> 00:44:10,063 Peki bana söyleyebilir misin belki benden istediğin nedir? 573 00:44:12,066 --> 00:44:14,400 Bilirsin, benim karakterimden. 574 00:44:16,695 --> 00:44:19,364 Eh, zamanla inşa edeceğiz birlikte. 575 00:44:19,531 --> 00:44:22,575 Bilirsin, gerçek bir insan bulmaya çalış. belki daha sonra modellemek için. 576 00:44:22,743 --> 00:44:25,078 Şu Hazel kızın biraz ilginç belki. 577 00:44:25,245 --> 00:44:26,954 - Biliyor musun, neden...? - Yine de... 578 00:44:27,122 --> 00:44:29,540 Neden hala çalışıyor? onun yaşında bir gişede mi? 579 00:44:29,708 --> 00:44:31,751 Bilmiyorum. Muhtemelen o kadar da ilginç değil. 580 00:44:31,919 --> 00:44:34,921 Belki oyuncu olmak istiyordu ama kendine güveni yoktu. 581 00:44:35,089 --> 00:44:37,340 - Evet, bunun hakkında konuşacağız. - Çok heyecanlıyım. 582 00:44:37,508 --> 00:44:39,133 Gerçekten mi? Neden? 583 00:44:40,761 --> 00:44:44,430 Çünkü bunun cesur olduğunu düşünüyorum. 584 00:44:44,598 --> 00:44:49,185 Ve ben sadece öyle hissediyorum Bir devrimin parçası olacağım. 585 00:44:49,353 --> 00:44:52,480 Artaud'yu düşünmeye devam ediyorum. Krapp'ın Son Kaseti... 586 00:44:52,648 --> 00:44:55,775 ...bilirsin ve Grotowski, Tanrı aşkına. 587 00:44:55,943 --> 00:44:58,069 Ne yaptığımı bilmiyorum. 588 00:44:58,987 --> 00:45:00,613 Ama çok canlandırıcı olan da bu. 589 00:45:00,781 --> 00:45:03,032 Bilmediğini bilmek... 590 00:45:03,200 --> 00:45:07,620 ...ilk ve en önemli şeydir bilmeye adım at, biliyor musun? 591 00:45:08,580 --> 00:45:10,498 Bilmiyorum. 592 00:45:15,129 --> 00:45:17,755 - Seninle gurur duyuyorum. - Teşekkürler. 593 00:45:17,923 --> 00:45:19,882 - Bunu bana söyleme. - Ah, özür dilerim. 594 00:45:22,469 --> 00:45:24,887 Annem dün gece öldü. 595 00:45:25,973 --> 00:45:31,561 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. Dışarıda ne yapıyorsun? 596 00:45:35,149 --> 00:45:38,317 - Bu benim. - Peki... 597 00:45:38,819 --> 00:45:42,405 Peki, seninle tanışmak güzeldi. Tanrım, az önce "buluşmak" mı dedim? 598 00:45:42,573 --> 00:45:47,577 - Üzgünüm. Çok aptalım. - Dil sürçmesi, hepsi bu. 599 00:45:47,786 --> 00:45:50,496 Evet, bu Freudcu bir sürçme, değil mi? 600 00:45:51,665 --> 00:45:53,624 Bunun nasıl Freudcu olduğunu bilmiyorum. 601 00:45:53,792 --> 00:45:58,671 Buluşmak için, biliyor musun? Mesela buluşmak için. 602 00:46:02,509 --> 00:46:06,721 Orada Ralph Keene ile tanıştı. Aşık oldular, evlendiler... 603 00:46:06,889 --> 00:46:09,348 ...ve çok geçmeden ilk çocukları, Claire doğdu. 604 00:46:09,892 --> 00:46:11,642 Ben bir bebektim. 605 00:46:11,810 --> 00:46:14,645 Claire Elizabeth Keene neşeli bir çocuktu... 606 00:46:14,813 --> 00:46:17,523 - Özür dilerim. ...annesinin gözbebeği. 607 00:46:17,691 --> 00:46:22,236 Anne ve babasını kendisiyle gururlandırdı nezaket ve jimnastik becerileri. 608 00:46:22,404 --> 00:46:24,572 Tanrım, çok güzelsin. 609 00:46:24,740 --> 00:46:28,743 7 yaşındayken küçük Claire oyunculuk böceği tarafından ısırıldı. 610 00:46:28,911 --> 00:46:31,662 O rol aldı hemen hemen her okul müzikalinde... 611 00:46:31,830 --> 00:46:34,040 ...Oklahoma'da Ado Annie'yi oynuyorum... 612 00:46:34,208 --> 00:46:39,045 ...Guys And Dolls'daki Adelaide, ve Müziğin Sesi'ndeki Maria. 613 00:46:39,213 --> 00:46:42,799 Seni sikmek zorundayım. Mecburum. 614 00:46:47,137 --> 00:46:50,014 Senden başkası olmayacak. 615 00:46:55,229 --> 00:46:57,563 Bilet almak istiyorum lütfen. 616 00:46:57,731 --> 00:47:01,234 - Tamam aşkım. Tut şunu. - 40 dolar olacak. 617 00:47:03,320 --> 00:47:07,323 Biz aslında... Araştırmamız gerekiyor. 618 00:47:07,783 --> 00:47:11,244 Bilirsin, gerçekten keşfetmek için her varlığın özü. 619 00:47:13,080 --> 00:47:16,165 Biliyor musun, sanırım çalışmam gerekiyor ikinizle ayrı ayrı. 620 00:47:16,333 --> 00:47:18,501 Davis, seninle başlayacağım. 621 00:47:20,087 --> 00:47:24,423 Başlangıcı beğendim. İyi bir sahne görmek istemiyorum. 622 00:47:24,591 --> 00:47:26,259 "Davis, seninle başlayacağım" mı? 623 00:47:26,426 --> 00:47:29,762 İyilik yapmak arasında fark var ben ve hiç tanışmamışız gibi davranıyoruz. 624 00:47:29,930 --> 00:47:32,807 Demek istediğim, Ariel'imiz vardı. Sanırım insanlar sikiştiğimizi biliyorlar. 625 00:47:33,934 --> 00:47:37,603 Karakteriniz hakkında konuşacağız Ariel'i yatırdıktan sonra tamam mı? 626 00:47:38,313 --> 00:47:39,438 Tamam aşkım. 627 00:47:47,155 --> 00:47:49,699 Bir atılım yaptığımı düşünüyorum. 628 00:47:49,867 --> 00:47:53,536 - Bu karakter o kadar güzel ki... - Evet, kızımı bulmam lazım. 629 00:47:53,912 --> 00:47:56,038 - Kızınız burada. - Gerçek kızım. 630 00:47:56,206 --> 00:47:58,958 - Affedersin? - Yani ilk kızım Olive. 631 00:47:59,126 --> 00:48:02,128 - Onu bulmam lazım. - Lütfen bunu bize yapmayın. 632 00:48:02,296 --> 00:48:04,630 Dövmeli. Dövmeli. 633 00:48:04,798 --> 00:48:07,466 Ah, herkesin dövmesi var. 634 00:48:07,718 --> 00:48:10,469 Ah, bunu daha önce hiç görmemiştim. 635 00:48:10,846 --> 00:48:14,682 - Sorumluluklarınız var. - Evet, çabuk olacağım. Çabuk yapacağım. 636 00:48:14,850 --> 00:48:18,853 Artıklık akıcıdır. Hayat güneye doğru ilerliyor. 637 00:48:19,021 --> 00:48:22,648 Sadece şimdi var, ve her zaman seninleyim. 638 00:48:22,816 --> 00:48:25,151 Örneğin solunuza bakın. 639 00:48:26,612 --> 00:48:28,321 MERHABA. 640 00:48:29,072 --> 00:48:33,784 İptal ettiğinde bu beni serbest bıraktı. bu yüzden ben de seyahat ediyorum. 641 00:48:37,831 --> 00:48:40,833 Bilirsin, Kitabı alacağımdan emin değilim. 642 00:48:50,510 --> 00:48:56,515 Ama bu seni etkiliyor. Artık neredeyse tanınmıyorsunuz. 643 00:49:01,730 --> 00:49:03,522 Teşekkür ederim. 644 00:49:08,695 --> 00:49:14,075 Sana bacağımı gösteriyorum. Yakın duruyorum, ve sen benim parfümümü içine çekiyorsun. 645 00:49:14,242 --> 00:49:17,912 Olgun çiçeğimi sana sunuyorum ve sen bunu inkar ediyorsun. 646 00:49:18,080 --> 00:49:20,456 Bu kitap bitti. 647 00:49:34,846 --> 00:49:36,222 MERHABA. 648 00:49:36,723 --> 00:49:38,057 Almanca bilmiyorum. 649 00:49:38,225 --> 00:49:40,476 Evet, evet. Size yardımcı olabilir miyim bayım? 650 00:49:41,061 --> 00:49:44,063 Adele Cotard'ı arıyorum. Adele Lack. 651 00:49:44,231 --> 00:49:47,233 Adres vermemeliyiz veya diğer kişisel bilgiler. 652 00:49:47,776 --> 00:49:51,070 - Ben onun kocasıyım. - Hayır, siz onun kocası değilsiniz... 653 00:49:51,238 --> 00:49:53,531 ...Gunther adındaki ve Heinz. 654 00:49:53,699 --> 00:49:56,200 Ben onun kızı Olive'in babasıyım. 655 00:49:56,618 --> 00:50:00,579 Anlıyorum. Üzgünüm, sana yardım edemem. 656 00:50:00,747 --> 00:50:05,668 Sevgili günlük, Almanya harika. Burada pek çok arkadaş var. 657 00:50:05,836 --> 00:50:08,087 Yeni babalarım harika ve yakışıklı... 658 00:50:08,255 --> 00:50:10,506 ...ve muhteşem tiyatro yönetmenleri. 659 00:50:10,674 --> 00:50:12,341 Merhaba. 660 00:50:16,972 --> 00:50:18,014 Burada mısın? 661 00:50:18,181 --> 00:50:22,476 Evet. Adele ve Olive'le yaşıyorum ve Gunther ve Heinz... 662 00:50:22,644 --> 00:50:26,856 ...ve Uschi ile Britt. Ben herkesin dadısıyım. 663 00:50:27,024 --> 00:50:29,191 Kızımı görmek istiyorum. 664 00:50:29,860 --> 00:50:32,903 - Evet, beni gönderdiler. - Onlar? 665 00:50:34,531 --> 00:50:37,158 Onlar kim? Uschi ve Britt de kim? 666 00:50:37,325 --> 00:50:39,952 Evet, zamanı olmadığına karar verdiler seni henüz görmemiştim. 667 00:50:40,120 --> 00:50:42,705 Karar verdiler mi? Kim karar verdi? Ona dövme yaptırdılar. 668 00:50:43,123 --> 00:50:45,249 Ah, bunu yaptım. Zeytin benim projem... 669 00:50:45,417 --> 00:50:47,710 O 4 yaşında bir çocuk! 670 00:50:48,128 --> 00:50:51,630 O 4 yaşında kahrolası bir çocuk! 671 00:50:55,135 --> 00:50:57,720 Artık neredeyse 11'in üzerinde. 672 00:51:00,849 --> 00:51:02,391 O benim ilham perim. 673 00:51:03,393 --> 00:51:04,935 Onu seviyorum. 674 00:51:08,732 --> 00:51:10,900 Onu sevmiyorsun! 675 00:51:12,861 --> 00:51:14,653 O nerede? 676 00:51:15,822 --> 00:51:18,824 Kızıma ne yaptın? 677 00:52:16,716 --> 00:52:21,011 Ölüm sandığınızdan daha hızlı gelir. 678 00:52:23,056 --> 00:52:26,725 - O günkü son hastandı. - Bu maskaralığa bir son verelim. 679 00:52:26,893 --> 00:52:29,019 bilmiyorum siz neden bahsediyorsunuz doktor? 680 00:52:29,187 --> 00:52:31,564 Aslında bir ilişki yaşıyorsun ayar dışı. 681 00:52:31,731 --> 00:52:33,440 - Aşikar, değil mi? - Tamam. 682 00:52:33,608 --> 00:52:36,068 - Sana kim söyledi? - Ve bu hiç iyi değil. 683 00:52:36,236 --> 00:52:38,737 - İyi değil, tamam. - Siz aktörleri oynayan aktörlersiniz. 684 00:52:38,905 --> 00:52:42,408 Sen bu sahnedesin, değilsin sadece filme alıyorum. Bu sahnedesin. 685 00:52:42,576 --> 00:52:43,701 Aynen böyle... 686 00:52:43,869 --> 00:52:46,787 Sen ona bunu söylerken, ondan etkilendiğinin farkına varırsın. 687 00:52:46,955 --> 00:52:48,414 Ona nasıl haber vereceksin? 688 00:52:48,582 --> 00:52:51,834 Ve ona söylediğin için hissettiğin suçluluk başka birinin bilmesi hakkında. 689 00:52:52,002 --> 00:52:53,919 Baba, baba benim. 690 00:52:54,087 --> 00:52:56,422 Baban şu anda oynayamaz tatlım. 691 00:52:56,590 --> 00:53:00,092 Babam artık bizimle yaşamıyor. bebeğim. Gidip kendini bulmalıydı. 692 00:53:00,760 --> 00:53:02,761 Ayak parmağında hâlâ biraz sıkılık hissediyorlar. 693 00:53:02,929 --> 00:53:07,099 Bir tartışma yapın. Bir tartışma yaşıyorsunuz. Al. 694 00:53:07,350 --> 00:53:10,186 - Satın almıyorum. - Siz efendim, tam bir atın kıçısınız. 695 00:53:10,353 --> 00:53:13,898 Ne? Sadece şu lanet ayakkabıyı al. Bana iki beden büyük vermişsin. 696 00:53:14,065 --> 00:53:17,902 Tom, başka birine dönüşme Sırf eylemini değiştir dediğim için. 697 00:53:18,069 --> 00:53:23,574 Ve bu daha bugün mü başladı? Daha önce hiç olmadı mı? 698 00:53:24,034 --> 00:53:26,202 Tamam aşkım. İyi. 699 00:53:26,369 --> 00:53:28,329 Giyinebilirsin. 700 00:53:31,583 --> 00:53:34,793 Yani sen doktorsun, değil mi? Ben ölüyor muyum? Bunu bana söyleyebilir misin? 701 00:53:34,961 --> 00:53:37,588 - Hayır. - Hayır, bana söyleyemez misin? 702 00:53:37,756 --> 00:53:41,050 - Sana söyleyemem. - Bana söyleyemezsen bana söyleyemez misin? 703 00:53:41,218 --> 00:53:43,010 - Hayır. - Hayır, bana söyleyemezsin... 704 00:53:43,178 --> 00:53:46,931 ...çünkü buna iznin yok? - Hayır. 705 00:54:11,623 --> 00:54:14,750 -Caden. - Burada ne yapıyorsun? 706 00:54:16,503 --> 00:54:19,213 merak ediyordum eğer sana rastlayacak olsaydım. 707 00:54:19,381 --> 00:54:21,423 - Harika görünüyorsun. - Teşekkürler. 708 00:54:21,591 --> 00:54:25,094 - Bu yeni bir saç kesimi mi? - Evet. Bir süredir. 709 00:54:25,971 --> 00:54:28,013 New York'ta ne yapıyorsun? 710 00:54:28,181 --> 00:54:31,558 Burada Derek ve çocuklarla birlikteyim. Mini bir tatil. 711 00:54:31,726 --> 00:54:35,104 - Çocuklar mı? - Evet. Bildiğini sanıyordum. 712 00:54:36,022 --> 00:54:38,857 - Kaç yaşında? - Beş. 713 00:54:39,025 --> 00:54:42,361 İkizler. Robert, Daniel ve Alan. 714 00:54:44,447 --> 00:54:46,115 Evet. 715 00:54:46,992 --> 00:54:50,077 Güzel isimlerdir. Neredeler? 716 00:54:50,245 --> 00:54:54,707 Derek onları Doğa Tarihi'ne götürdü alışveriş yapabileyim diye. 717 00:54:57,335 --> 00:55:01,130 Seni görmek çok güzel Caden. L... İşler nasıl? 718 00:55:01,298 --> 00:55:04,717 Biliyorsun, Claire'le birlikteydim. 719 00:55:05,051 --> 00:55:08,846 Ve bir kızımız var. Ama biz ayrıyız. 720 00:55:09,889 --> 00:55:11,890 Peki ya seninle? 721 00:55:13,059 --> 00:55:16,562 İyi. harika bir işim var Lens Shapers'ta. 722 00:55:16,730 --> 00:55:20,649 Şekillendiriciler. Harika. Laboratuvar önlüğü giyiyorsun. 723 00:55:23,278 --> 00:55:26,739 - Seni görmek çok güzel. - Seni gördüğüme sevindim Hazel. 724 00:55:57,604 --> 00:55:59,855 Hey! Ne yapıyorsun? 725 00:56:01,900 --> 00:56:03,400 - Anladım. - Bırak gideyim. 726 00:56:03,568 --> 00:56:04,693 Maria'yı ne kadar seviyorum. 727 00:56:04,861 --> 00:56:08,322 O çok daha fazla bir baba Caden'ın hiç olmadığı kadar... 728 00:56:08,490 --> 00:56:12,826 ...içkisi ve talihsizliğiyle vücut kokusu ve çürüyen dişler. 729 00:56:12,994 --> 00:56:16,955 Ondan ancak nefret edebilirdim. ve belki de ona acıyorum. 730 00:56:17,123 --> 00:56:19,083 Ama Maria. 731 00:56:22,462 --> 00:56:24,463 Geri gelmek istiyorum. 732 00:56:24,631 --> 00:56:29,301 Seninle ve Olive'le ilgilenmek istiyorum. Ariel. Ariel. Kahretsin. 733 00:56:32,263 --> 00:56:33,972 Ariel. 734 00:56:43,900 --> 00:56:46,318 Hayır, hayır, hayır, çok geç. Lütfen. 735 00:56:46,486 --> 00:56:47,694 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. 736 00:56:50,490 --> 00:56:51,990 Merhaba? 737 00:56:55,787 --> 00:56:56,829 Tamam aşkım. 738 00:57:07,424 --> 00:57:09,633 Babam öldü. 739 00:57:13,346 --> 00:57:15,180 Ah bebeğim. 740 00:57:19,686 --> 00:57:24,106 Vücudunun delik deşik olduğunu söylediler kanser hastasıydı ve bunu bilmiyordu. 741 00:57:24,274 --> 00:57:26,525 Onun içeri girdiğini çünkü parmağı acıyor. 742 00:57:27,610 --> 00:57:30,529 Çok acı çektiğini söylediler. 743 00:57:33,450 --> 00:57:35,200 Ve o... 744 00:57:37,620 --> 00:57:40,831 Benim için seslendiğini ölmeden önce. 745 00:57:42,041 --> 00:57:46,753 Dediğini söylediler hayatından pişman oldu. 746 00:57:48,923 --> 00:57:51,842 Ve onun birçok şey söylediğini söylediler. 747 00:57:53,011 --> 00:57:54,887 Anlatılamayacak kadar çok. 748 00:57:55,930 --> 00:57:58,390 En uzun olduğunu söylediler... 749 00:57:58,558 --> 00:58:02,769 ...ve ölüm döşeğindeki en üzücü konuşma içlerinden herhangi biri bunu duymuştu. 750 00:58:03,396 --> 00:58:05,856 Ondan geriye o kadar az şey kalmıştı ki... 751 00:58:06,566 --> 00:58:09,735 ...tabutu doldurmaları gerekiyordu pamuk toplarıyla... 752 00:58:09,903 --> 00:58:12,362 ...onun etrafta dolaşmasını engellemek için. 753 00:58:18,661 --> 00:58:20,662 Kaybınız için gerçekten üzgünüm. 754 00:58:20,830 --> 00:58:22,998 Teşekkür ederim. Bana biraz izin verir misiniz? 755 00:58:23,166 --> 00:58:26,752 - Elbette. - Tuvaleti kullanmam gerekiyor. 756 00:58:26,920 --> 00:58:28,629 - Elbette. - Tamam aşkım. 757 00:58:29,756 --> 00:58:32,382 Tanrı sizi ve ailenizi korusun. 758 00:58:32,550 --> 00:58:34,843 Tanrı seni korusun. İzin verir misiniz? 759 00:58:37,347 --> 00:58:41,016 Bu Hazel. Mesaj bırakın ya da bırakmayın. Bu senin kuruşun. 760 00:58:46,898 --> 00:58:48,690 Beş kişinin ölümüyle sonuçlandı. 761 00:58:48,858 --> 00:58:50,484 Üzgünüm. 762 00:58:52,278 --> 00:58:54,112 - Caden'ı mı? - Merhaba Derek. 763 00:58:54,364 --> 00:58:56,573 Yetkililer kundaklamadan şüpheleniyor. 764 00:58:56,741 --> 00:58:59,326 Diğer bir haberde ise Alman ilaç devi... 765 00:58:59,494 --> 00:59:01,578 ...hakaret davasını kazandı hastalara karşı... 766 00:59:01,746 --> 00:59:05,040 ...kromozomal hasar iddiası artrit ilacının kullanımından... 767 00:59:05,208 --> 00:59:09,628 Bana ne yapacağımı söyler misin? 768 00:59:13,049 --> 00:59:15,676 Bugün Pakistan'da hükümet... 769 00:59:24,852 --> 00:59:28,814 Caden, herkes bunu anlamalı kendi hayatları, biliyorsun. 770 00:59:29,566 --> 00:59:31,817 sadece bana bakmanı istiyorum eskiden olduğu gibi. 771 00:59:31,985 --> 00:59:35,404 Ah tatlım, artık yapamam. 772 00:59:35,989 --> 00:59:37,948 Üzgün ​​olduğumu biliyorsun. 773 00:59:39,117 --> 00:59:43,704 Her şeyi berbat ettim, ve hiç cesaretim yok. 774 00:59:44,247 --> 00:59:47,457 - Ve üzgünüm. -Caden. 775 00:59:48,668 --> 00:59:52,671 - İyiyim. - İyi olmanı istemiyorum. 776 00:59:52,839 --> 00:59:57,759 Yani, öyleyim ama bu sadece... 777 00:59:58,177 --> 01:00:00,304 İçimi parçalıyor. 778 01:00:00,471 --> 01:00:02,514 Elimden gelen her şekilde sana yardım edeceğim. 779 01:00:03,224 --> 01:00:05,475 Ben de sana yardım edeceğim. 780 01:00:07,520 --> 01:00:09,688 Ben iyiyim. 781 01:00:10,732 --> 01:00:12,024 Derek'im var. 782 01:00:19,532 --> 01:00:21,700 Tamam, gidiyorum. 783 01:00:29,375 --> 01:00:30,626 Tatlım, geliyorum. 784 01:00:31,044 --> 01:00:34,880 Sevgili günlük, bugün bir ıslaklık hissettim bacaklarımın arasında. 785 01:00:35,048 --> 01:00:38,133 Maria bana açıkladı artık bir kadınım. 786 01:00:38,301 --> 01:00:41,887 Ve kadın olmak harika Bana rehberlik edecek Maria'yla birlikte. 787 01:01:34,816 --> 01:01:36,525 Zeytin? 788 01:01:42,281 --> 01:01:44,074 Zeytin. 789 01:01:45,702 --> 01:01:53,959 Olive, baban. 790 01:01:55,461 --> 01:01:59,464 Olive, bu baba! Olive, bu baba! 791 01:01:59,632 --> 01:02:02,968 Bana öyle bakma! Zeytin! 792 01:02:03,136 --> 01:02:07,806 Defol! Bu benim kızım! Bu benim kızım! 793 01:02:08,641 --> 01:02:12,894 Defol! Defol! 794 01:02:16,649 --> 01:02:20,402 Daha azına razı olmayacağım acımasız gerçeklerden daha. 795 01:02:21,362 --> 01:02:25,031 Vahşi. Vahşi. 796 01:02:26,284 --> 01:02:29,828 Her gün sana bir kağıt vereceğim. Bu anlatacak o gün sana ne oldu? 797 01:02:29,996 --> 01:02:31,496 Göğsünüzde bir şişlik hissettiniz. 798 01:02:31,664 --> 01:02:34,291 Sen karına baktın ve bir yabancı gördüm vs. 799 01:02:34,459 --> 01:02:37,127 - Caden'ı mı? - Ne? 800 01:02:37,503 --> 01:02:40,172 Ne zaman yapacağız? buraya seyirci mi gelecek? 801 01:02:40,840 --> 01:02:42,924 17 yıl oldu. 802 01:02:46,596 --> 01:02:49,514 Tamam, kendimi affetmiyorum bundan da. 803 01:02:49,682 --> 01:02:51,850 Birisinin benimle oynamasını sağlayacağım... 804 01:02:52,018 --> 01:02:54,686 ...karanlığa dalmak için, korkak derinlikler... 805 01:02:54,854 --> 01:02:59,024 ...yalnız, berbat varlığımdan. 806 01:03:00,401 --> 01:03:03,403 Ve o da not alacak. ve bu notlar karşılık gelecek... 807 01:03:03,571 --> 01:03:08,950 ...gerçekten aldığım notlara her gün tanrımdan. 808 01:03:14,874 --> 01:03:16,875 İşe koyulun! 809 01:03:40,650 --> 01:03:42,692 Beni kovdular. 810 01:03:44,779 --> 01:03:48,114 - Göz nezlesi salgınına sebep oldum. - Tanrım. 811 01:03:48,282 --> 01:03:50,742 Ellerimi yıkamadım. Pembe gözlü ellerim vardı. 812 01:03:50,910 --> 01:03:53,537 - Tanrım. - Ben aptal bir ineğim. 813 01:03:53,704 --> 01:03:57,582 Lanet özel Hıristiyan okulu bizi öldürüyor. Biliyorsun, ucuz değil. 814 01:03:57,750 --> 01:04:00,669 Bu Derek'in meselesi. Ben bu saçmalığa inanmıyorum, biliyorsun. 815 01:04:00,837 --> 01:04:03,505 İyi bir insan olmaya çalışıyorsun. Demek istediğim, hepsi bu. 816 01:04:05,842 --> 01:04:07,926 Benim için bir şeyin var mı? Caden mı? 817 01:04:11,430 --> 01:04:14,307 Yani zaten bir asistanım var. 818 01:04:15,601 --> 01:04:19,104 - Henüz gişem yok ama... - Lütfen, Caden. 819 01:04:19,272 --> 01:04:21,314 Lütfen Caden. Ben... 820 01:04:22,483 --> 01:04:24,609 Lütfen Caden. 821 01:04:28,531 --> 01:04:31,324 Sammy Barnathan mı? 822 01:04:41,210 --> 01:04:44,212 Oturmak. Sammy Barnathan. 823 01:04:54,515 --> 01:04:58,268 Özgeçmişim ya da fotoğrafım yok. 824 01:04:59,812 --> 01:05:03,815 - Hiç aktör olarak çalışmadım. - İyi. Bana neden burada olduğunu söyle. 825 01:05:04,358 --> 01:05:06,067 Ben... 826 01:05:07,278 --> 01:05:10,113 20 yıldır sizi takip ediyorum. 827 01:05:10,573 --> 01:05:13,658 Bu seçmelerden haberim vardı çünkü seni takip ediyorum. 828 01:05:14,035 --> 01:05:16,828 Ve senin hakkında her şeyi öğrendim seni takip ederek. 829 01:05:17,246 --> 01:05:21,416 O halde beni işe al ve gerçekte kim olduğunu göreceksin. 830 01:05:24,337 --> 01:05:25,587 Peekaboo. 831 01:05:29,467 --> 01:05:31,009 Tamam aşkım. 832 01:05:33,930 --> 01:05:37,724 Hazel, konuşmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum başkası. Bu adam beni yere düşürdü. 833 01:05:38,851 --> 01:05:42,020 Onu şimdi seçeceğim. O zaman belki sen ve ben bir içki içebiliriz. 834 01:05:42,188 --> 01:05:44,606 Ve anlamaya çalışabiliriz aramızdaki bu şey... 835 01:05:44,774 --> 01:05:46,650 ...neden ağladığımı. 836 01:05:46,859 --> 01:05:53,198 Çünkü hiç kimseye karşı bir şey hissetmedim senin hakkında hissettiklerim. 837 01:05:54,450 --> 01:05:58,203 Ve seni sikmek istiyorum ta ki bir kimeraya dönüşene kadar... 838 01:05:59,372 --> 01:06:03,541 ...penisi olan efsanevi bir canavar ve vajina sonsuza dek kaynaşmış... 839 01:06:04,210 --> 01:06:07,170 ...iki çift göz sadece birbirlerine bakanlar... 840 01:06:07,588 --> 01:06:11,591 ...ve dudakların birbirine değmesi. 841 01:06:12,551 --> 01:06:17,013 Ve kendi kendine fısıldayan bir ses. 842 01:06:29,694 --> 01:06:31,319 Tamam aşkım. 843 01:06:32,196 --> 01:06:35,490 Evet. Rol sende. 844 01:06:55,261 --> 01:06:58,096 Senin bokunu hiç gri görmedim. 845 01:06:59,098 --> 01:07:01,016 Yeni. 846 01:07:05,312 --> 01:07:06,771 Bu iyi bir çocuk. 847 01:07:13,404 --> 01:07:16,781 - Ne zaman açılıyor? - Hazır olduğunda. 848 01:07:16,949 --> 01:07:20,994 - İçeri girmemiz lazım. Dışarısı kötü. - Üzgünüm. 849 01:07:25,124 --> 01:07:28,168 Biliyor musun, düşünüyordum buna Simulacrum adını verdim. 850 01:07:29,045 --> 01:07:32,088 Ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. 851 01:07:32,381 --> 01:07:36,968 Oynamazsam bir nikel alabilir miyim? çişim artık yok mu? 852 01:07:37,553 --> 01:07:39,262 Evet. 853 01:07:41,599 --> 01:07:44,142 Peki ya Aşkın ve Kederin Kusurlu Işığı mı? 854 01:07:44,351 --> 01:07:45,810 Emin değilim. 855 01:07:47,813 --> 01:07:50,732 Claire, kendi başına oynamanı istiyorum. 856 01:07:50,900 --> 01:07:53,651 Sammy taşınacak benim gibi daire setine. 857 01:07:57,990 --> 01:08:00,241 Bu benim için onur olurdu kocanı oynamak için Claire. 858 01:08:00,409 --> 01:08:02,327 Sen muhteşem bir oyuncusun. 859 01:08:02,495 --> 01:08:06,372 Hayır, Bernarda Alba'yı yaptığını gördüm Geçen yıl Roundabout'ta. 860 01:08:06,957 --> 01:08:08,500 Evet? 861 01:08:09,085 --> 01:08:10,668 Eğlenceli bir oyundu. 862 01:08:10,836 --> 01:08:15,799 Duygusal olarak zordu ama çok tatmin edici. 863 01:08:16,008 --> 01:08:19,344 Üstelik çalışmayı seviyordum pek çok güçlü kadın aktris var. 864 01:08:23,808 --> 01:08:26,476 Düşünmeye başlayacağım kendim hakkında. 865 01:08:29,688 --> 01:08:31,689 Başla, öyle mi? 866 01:08:33,192 --> 01:08:37,028 Claire Keen kimdir? Claire Keen. Claire Keen. 867 01:08:37,196 --> 01:08:41,199 - Adele'den neden ayrıldık Caden? -Claire Keen. Peki... 868 01:08:43,077 --> 01:08:45,203 Bizi terk etti. 869 01:08:46,997 --> 01:08:49,541 Bunu herkesten daha iyi biliyorsun. 870 01:08:50,543 --> 01:08:52,335 Ben hariç. 871 01:08:52,920 --> 01:08:56,714 Muhteşem bir sanatçı ama. Yaşayan en iyi sanatçı. 872 01:08:56,882 --> 01:09:00,552 Yani bakan kimse yok onun gibi yüzündeki gerçek. 873 01:09:01,220 --> 01:09:03,555 Çok da tatlı. 874 01:09:05,975 --> 01:09:07,976 Bunu nasıl biliyorsun? 875 01:09:11,897 --> 01:09:13,648 Okudum. 876 01:09:20,406 --> 01:09:22,073 Her neyse... 877 01:09:24,243 --> 01:09:26,703 Yani nerede olduğunu bilmiyorum. 878 01:09:27,830 --> 01:09:30,582 Belki onun bir kira kontratı vardır New York'ta. 879 01:09:31,041 --> 01:09:36,254 Belki retrospektifi vardır Met'te. Belki bebeğim. 880 01:09:43,596 --> 01:09:44,846 Bunu bana neden veriyorsun? 881 01:09:45,014 --> 01:09:49,642 Seni orada takip edip görmek istiyorum kendinden daha fazlasını nasıl kaybettiğini. 882 01:09:51,979 --> 01:09:53,688 Araştırma. 883 01:09:55,900 --> 01:09:57,859 Bilirsin, kısmen. 884 01:09:58,777 --> 01:10:00,445 Ortak. 885 01:10:49,161 --> 01:10:51,746 Tut şunu. Tut lütfen. 886 01:10:51,914 --> 01:10:53,790 Tut lütfen. 887 01:10:56,627 --> 01:10:59,504 Senden kapıyı tutmanı istedim. 888 01:10:59,838 --> 01:11:02,674 Üzgünüm. Düğmeye bastım, ama sanırım çok geç oldu. 889 01:11:02,841 --> 01:11:04,676 Basmadın. 890 01:11:07,638 --> 01:11:09,639 - İyi geceler. - Evet, teşekkürler. 891 01:11:11,976 --> 01:11:14,185 - Sen Ellen mısın? Ellen mı? - Ne? 892 01:11:14,353 --> 01:11:16,271 - Sen Ellen Bascomb musun? - Ne? 893 01:11:16,438 --> 01:11:18,856 31Y'nin anahtarını vereceğim Ellen Bascomb'a. 894 01:11:20,943 --> 01:11:21,985 Evet, ben Ellen. 895 01:11:22,152 --> 01:11:24,404 Devam etmen gerektiğini söyledi ve başlayın. 896 01:11:24,571 --> 01:11:27,865 - Çarşafları değiştirmeyi de unutma. - Tamam, teşekkürler. 897 01:11:29,451 --> 01:11:31,160 Ah, tatlım. 898 01:11:43,007 --> 01:11:55,268 Adele mi? 899 01:12:00,024 --> 01:12:05,069 Merhaba Ellen. Oyuncak bebek ol ve çarşafları yıka ve sepette ne varsa. 900 01:12:05,571 --> 01:12:08,197 Paran ekmek kızartma makinesinin altında. Öpüyorum Adele'i. 901 01:12:08,365 --> 01:12:12,243 Not: Yatak odası dolabındaki bir çanta dolusu eşya İyi Niyet için. İstediğini al. 902 01:12:36,268 --> 01:12:40,229 Yürüyüşe çıktım. Düşünmem gerekiyordu. 903 01:12:49,239 --> 01:12:50,948 Bütün gece? 904 01:12:51,909 --> 01:12:56,788 Tuhaf kokuyorsun. Ruj mu sürüyorsun? 905 01:12:57,081 --> 01:12:58,581 Hayır. 906 01:13:00,209 --> 01:13:02,543 Nasıl kokuyorum? 907 01:13:04,296 --> 01:13:06,631 Kötü gibi mi? Yaşlı biri gibi mi? 908 01:13:06,799 --> 01:13:08,883 Bilmiyorum. Kalıp ve temizlik ürünleri gibi. 909 01:13:09,051 --> 01:13:10,968 Adet görüyormuşsun gibi. Bilmiyorum. 910 01:13:11,136 --> 01:13:12,762 Menstruasyon mu? 911 01:13:12,930 --> 01:13:14,389 Sen söyle bana. 912 01:13:14,973 --> 01:13:18,309 Adet görmüyorum. Nasıl olduğunu bilmiyorum Adet görüyormuşum gibi koku alabiliyordum. 913 01:13:18,685 --> 01:13:20,103 Bilmiyorum. 914 01:13:31,657 --> 01:13:33,533 Sahip olduğun adamı sevmiyorum seni oynamak için. 915 01:13:33,700 --> 01:13:35,785 Sammy'den hoşlanmıyor musun? Neden? Bence o iyi. 916 01:13:37,663 --> 01:13:41,165 Siktir git. 45 yaşındayım. Artık bu boku yapmak istemiyorum. 917 01:13:41,333 --> 01:13:43,334 O oyundaki en iyi şey sen hariç. 918 01:13:43,502 --> 01:13:46,337 Üzerime geliyor. Provada kıçımı tutuyor. 919 01:13:46,505 --> 01:13:48,131 - O senin kocan. - Güzel, Jimmy. 920 01:13:48,298 --> 01:13:50,007 O benim lanet kocam değil. Sen öylesin. 921 01:13:50,175 --> 01:13:52,593 Senin sorunun ne? 922 01:13:54,346 --> 01:13:56,472 - Provaya gidiyorum. - Bu oyunla ilgili. 923 01:13:56,640 --> 01:13:59,767 - Burada gerçek bir şeye varıyoruz. - Bu harika, millet. 924 01:13:59,935 --> 01:14:01,769 Çok güzel, Sammy. 925 01:14:04,565 --> 01:14:08,234 - Caden'ı mı? Zaman aşımı? - Evet. 926 01:14:08,402 --> 01:14:09,986 Naber? 927 01:14:10,696 --> 01:14:13,948 Burada bir Hazel'a ihtiyacımız olduğunu hissediyorum. 928 01:14:14,575 --> 01:14:17,827 Demek istediğim, Caden'ın bir tarafı daha var Hazel olmadan keşfedemem. 929 01:14:20,247 --> 01:14:22,457 - Sanırım evet. - Bir karakter mi olacağım? 930 01:14:22,624 --> 01:14:24,041 Evet. 931 01:14:29,339 --> 01:14:33,509 Merhaba Ellen. Dün gece Crackerjack işi. 932 01:14:34,386 --> 01:14:35,970 Tekrar çarşaf yapar mısın? 933 01:14:36,138 --> 01:14:40,349 Oldukça sikiştik ve mis gibi ve iğrenç. Öpücükler, A. 934 01:14:41,351 --> 01:14:44,228 Merhaba Adele. Dolapları yeniden döşedim. 935 01:14:44,396 --> 01:14:47,565 Sadece sana haber vermek istedim MacArthur Hibesini kazandım. 936 01:14:47,733 --> 01:14:51,569 Ve ben bir oyun sahneliyorum Saf ve dürüst olacağını düşünüyorum. 937 01:14:51,737 --> 01:14:54,739 En iyisi Ellen. 938 01:15:00,662 --> 01:15:03,581 Yürüyüşe çıktım. Düşünmem gerekiyordu. 939 01:15:05,334 --> 01:15:09,462 Caden, geceleri ne yapıyorsun? 940 01:15:10,214 --> 01:15:12,715 Bilmeye hakkım var. 941 01:15:13,425 --> 01:15:15,927 Adele'in evine gidiyordum. 942 01:15:17,429 --> 01:15:19,680 Ve onu temizliyorum. 943 01:15:22,768 --> 01:15:25,853 herhangi bir fikrin var mı senin için nelerden vazgeçtim? Bunun için? 944 01:15:26,021 --> 01:15:28,689 Senin için? Senin için? Lütfen şunu alabilir misin? 945 01:15:37,574 --> 01:15:40,785 - Bu ciddi görünüyor. Sözümü kesiyor muyum? - Neler oluyor Hazel? 946 01:15:42,287 --> 01:15:44,872 sadece bilmeni istedim beni oynayan oyuncu... 947 01:15:45,040 --> 01:15:46,624 ...bugün başlamaya hazırız. 948 01:15:46,792 --> 01:15:49,961 Bu harika. İhtiyacımız olan tek şey bu buralarda iki Hazel var. 949 01:15:50,128 --> 01:15:52,630 Tamam, bunu işaret olarak alacağım. 950 01:15:54,299 --> 01:15:56,634 - Belki onun tuvaletini temizleyebilirsin. - Belki yaparım. 951 01:15:59,388 --> 01:16:00,638 Bu bitti. 952 01:16:01,473 --> 01:16:04,058 - Hayır, Claire... - Seninle konuşmuyorum. 953 01:16:04,226 --> 01:16:07,311 yapacağımı söylemedim Hazel'ın tuvaletini temizle. O yaptı. 954 01:16:07,479 --> 01:16:10,231 - Ama sen düşündün! - Düşündüm ama söylemedim. 955 01:16:10,399 --> 01:16:14,318 yapmam için bir teklif aldım Samanlıkta Needleman. 956 01:16:14,820 --> 01:16:18,072 Ve onu alacağım. Daireden çıkmanı istiyorum. 957 01:16:18,740 --> 01:16:20,992 Gerçek olan. Bunu sende tutabilirsin. 958 01:16:21,159 --> 01:16:22,660 Claire. 959 01:16:22,828 --> 01:16:25,788 İsa. Claire. 960 01:16:26,873 --> 01:16:29,542 Merhaba, evet, ihtiyacımız olacak Claire'in yerine geçecek biri. 961 01:16:29,710 --> 01:16:33,129 Claire, ben söylemedim. 962 01:16:38,594 --> 01:16:40,845 Zaten bir çağrı yaptım Claire'in yerini alması için. 963 01:16:43,432 --> 01:16:45,600 Ama korkuyorum Devam etmem gerekecek. 964 01:16:45,767 --> 01:16:48,811 Aynen öyle mi? Bir erkeğe şans bile vermiyor musun? 965 01:16:48,979 --> 01:16:53,524 Ben şans veren bir kız değilim. Ben eğlenceyi seven bir kızım, unuttun mu? 966 01:16:53,692 --> 01:16:56,360 Eğlenceyi sevmeye çalışıyorum, anladın mı? 967 01:16:57,279 --> 01:16:58,321 Üzgünüm. 968 01:16:58,488 --> 01:17:00,281 Analistim diyor ki kompleksleriniz var. 969 01:17:00,449 --> 01:17:02,867 Bir kez keyif aldın Needleman kompleksleri. 970 01:17:03,035 --> 01:17:06,162 - Bu analistimin bana öğretmesinden önceydi... - Bu eşyalarımın sonuncusu. 971 01:17:06,330 --> 01:17:08,497 - Hoşçakal. - Hoşçakal. Üstten mi? 972 01:17:08,665 --> 01:17:11,000 Ah, Needleman, öyle bir potansiyelin vardı ki. 973 01:17:11,168 --> 01:17:13,711 Ama korkuyorum Devam etmem gerekecek. 974 01:17:24,181 --> 01:17:26,557 Üzgünüm. Tamam aşkım. 975 01:17:38,904 --> 01:17:41,572 Ah, Needleman, öyle bir potansiyelin vardı ki. 976 01:17:41,740 --> 01:17:44,492 Ama korkuyorum Devam etmem gerekecek. 977 01:17:44,660 --> 01:17:46,827 Aynen öyle mi? Bir erkeğe şans vermez misin? 978 01:17:46,995 --> 01:17:50,373 Ben şans veren bir kız değilim. Ben eğlenceyi seven bir kızım. 979 01:17:50,540 --> 01:17:52,917 Bir kez keyif aldın Needleman kompleksleri. 980 01:17:53,085 --> 01:17:54,960 Bu, analistimin bana öğretmesinden önceydi... 981 01:17:55,128 --> 01:17:56,379 Bu bir yalan. 982 01:17:56,546 --> 01:17:59,715 Buraya gel. Eğlenceyi seven biri olmaya çalışıyorum, anlıyor musun? 983 01:17:59,883 --> 01:18:02,385 - Bana nefretini anlattı... - Will. 984 01:18:02,552 --> 01:18:05,554 Duvar ör. Hepsi. 985 01:18:14,439 --> 01:18:16,023 Claire. 986 01:18:21,613 --> 01:18:23,280 Ah, Needleman. 987 01:18:23,949 --> 01:18:25,783 Elbette. 988 01:18:29,579 --> 01:18:31,539 Hibeniz size hayırlı olsun. 989 01:18:31,707 --> 01:18:34,792 Dinle, içeri girmeyi ayarladım İsterseniz bir çeşit yatak odası olarak. 990 01:18:34,960 --> 01:18:36,085 Seni aramızda görmek isteriz... 991 01:18:36,253 --> 01:18:39,046 ...ve oyalanmak zorunda kalmazsın Queens'e kadar. 992 01:18:39,756 --> 01:18:43,342 Bu sadece bir düşünce. Öpücükler, A. 993 01:18:52,394 --> 01:18:55,438 Sevgili günlük, korkarım ağır hastayım. 994 01:18:56,982 --> 01:19:00,943 Belki de böyle zamanlar bu geçmişteki şeyleri yansıtıyor. 995 01:19:01,361 --> 01:19:03,654 Bir giyim eşyası gençliğimden beri. 996 01:19:03,822 --> 01:19:06,282 Yeşil bir ceket. Babamla yürüyüş. 997 01:19:06,450 --> 01:19:09,326 Bir zamanlar oynadığımız bir oyun. Peri olduğumuzu varsayalım. 998 01:19:09,494 --> 01:19:12,079 Ben bir peri kızıyım ve benim adım Lauralee... 999 01:19:12,497 --> 01:19:15,583 ...ve sen bir erkek perisin, ve senin adın Teetery. 1000 01:19:15,751 --> 01:19:17,960 Periymişiz gibi davranalım, birbirimizle kavga ediyoruz. 1001 01:19:18,128 --> 01:19:22,590 Ben de "Bana vurmayı bırak yoksa öleceğim" diyorum. Ve bana yine vurdun, ben de dedim ki: 1002 01:19:22,758 --> 01:19:26,469 "Artık ölmem gerekiyor." Ve sen "Ama seni özleyeceğim" diyorsun. 1003 01:19:26,636 --> 01:19:29,180 Ben de "Ama mecburum" diyorum. 1004 01:19:29,347 --> 01:19:32,683 Ve bir milyon yıl beklemen gerekecek beni tekrar görmek için. 1005 01:19:32,851 --> 01:19:34,310 Ve ben bir kutuya konulacağım... 1006 01:19:34,478 --> 01:19:37,354 ...ve ihtiyacım olan tek şey küçücük bir bardak su... 1007 01:19:37,522 --> 01:19:39,482 ...ve bir sürü küçük pizza parçası. 1008 01:19:39,649 --> 01:19:42,276 Ve kutunun kanatları olacak uçak gibi." 1009 01:19:42,444 --> 01:19:45,279 Ve soruyorsun, "Seni nereye götürecek?" 1010 01:19:45,447 --> 01:19:48,491 "Eve" diyorum. 1011 01:20:04,090 --> 01:20:07,092 Bu duymaktır. 1012 01:20:07,636 --> 01:20:12,515 - Yani kelimeler... İngilizce burada, tamam mı? - Tamam aşkım. 1013 01:20:18,814 --> 01:20:20,564 ölüyorum... 1014 01:20:21,733 --> 01:20:23,317 ...eminim Maria'nın sana söylediği gibi. 1015 01:20:27,239 --> 01:20:31,116 Çiçek dövmeleri oldu enfekte oldular ve ölüyorlar. 1016 01:20:32,035 --> 01:20:35,955 Ben de öyleyim. Hayat bu. 1017 01:20:36,665 --> 01:20:39,416 Bu Maria. Bunu o yaptı. 1018 01:20:40,669 --> 01:20:43,295 Maria bana yaşamak için bir sebep verdi bir kere gittin mi? 1019 01:20:44,381 --> 01:20:45,422 Çiçekler beni tanımladı. 1020 01:20:45,590 --> 01:20:47,842 Annen ve Maria seni alıp götürdü. 1021 01:20:48,009 --> 01:20:51,178 Yıllarca seni bulmaya çalıştım. Seni bırakmadım. 1022 01:20:52,013 --> 01:20:54,974 seninle konuşmak istiyorum eşcinselliğiniz hakkında. 1023 01:20:55,392 --> 01:20:58,602 - Ben eşcinsel değilim. - Maria bunu inkar edeceğini söyledi. 1024 01:20:58,770 --> 01:21:02,106 O bir yalancı. Sana yalan söylüyor. 1025 01:21:02,274 --> 01:21:06,819 aynı mücadeleyi ben de yaşadım Maria'ya ilk aşık olduğumda... 1026 01:21:06,987 --> 01:21:09,446 ...ve kirlenmeye başladık, ağrılı seks 1027 01:21:09,614 --> 01:21:11,866 Maria senin sevgilin mi? 1028 01:21:12,033 --> 01:21:15,494 Elbette. Beni kendimle tanıştırdı... 1029 01:21:16,621 --> 01:21:17,955 ...benim vajinama ve onunkine. 1030 01:21:18,123 --> 01:21:21,458 Onun ne kadar kötü biri olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 1031 01:21:21,626 --> 01:21:24,128 Ölmeden önce seni affetmeliyim... 1032 01:21:24,296 --> 01:21:27,965 ...ama birini affedemem kim af dilemedi. 1033 01:21:28,633 --> 01:21:31,719 - Sadece istiyorum... - Zamanım yok. 1034 01:21:32,012 --> 01:21:35,556 Af dilemene ihtiyacım var. 1035 01:21:37,309 --> 01:21:39,810 Beni hiç affedebilecek misin? 1036 01:21:41,062 --> 01:21:43,147 - Ne için? - Seni terk ettiğim için. 1037 01:21:43,315 --> 01:21:48,319 Seni terk ettiğim için anal seks yapmak... 1038 01:21:48,486 --> 01:21:51,405 ...eşcinsel sevgilim Eric'le. 1039 01:21:54,117 --> 01:21:56,493 Yapacağım, söyleyeceğim. 1040 01:21:58,455 --> 01:22:00,789 Seni terk ettiğim için... 1041 01:22:02,334 --> 01:22:07,796 ...anal seks yapmak eşcinsel sevgilim Eric'le. 1042 01:22:10,050 --> 01:22:11,467 Hayır. 1043 01:22:17,182 --> 01:22:19,308 Hayır, üzgünüm. 1044 01:22:26,107 --> 01:22:27,775 Gelemem. 1045 01:22:45,085 --> 01:22:48,629 Umarım mutlusundur, ibne. 1046 01:22:48,797 --> 01:22:52,800 Mutlu değilim. Mutlu değilim. 1047 01:23:41,057 --> 01:23:44,601 Seninle daha önce konuşmuştum. bu değil flört hakkında bir oyun. Bu ölümle ilgili. 1048 01:23:44,769 --> 01:23:46,937 Kişiselleştirin. Devam edin. 1049 01:23:48,273 --> 01:23:50,607 Onlara bağırmasına gerek yok. 1050 01:23:53,945 --> 01:23:58,490 Flört hakkında bir oyundur. Bu sadece ölümle ilgili bir oyun değil. 1051 01:23:58,658 --> 01:24:00,659 Her şeyle ilgili. 1052 01:24:01,036 --> 01:24:05,289 Flört, doğum, ölüm, yaşam, aile... 1053 01:24:05,457 --> 01:24:07,041 ...hepsi bu. 1054 01:24:07,667 --> 01:24:09,418 - Bu gerçek gibi görünmüyor. - Ne? 1055 01:24:09,586 --> 01:24:12,046 - Bu gerçek değil. - Seni duyamıyorum. 1056 01:24:42,911 --> 01:24:47,831 - Günaydın Haze. - Merhaba Caden. Gecen nasıldı? 1057 01:24:47,999 --> 01:24:49,917 Tamamdı. Senin mi? 1058 01:24:50,835 --> 01:24:53,170 Phillip kolikti. Bütün gece ayaktaydım. 1059 01:24:54,422 --> 01:24:56,090 - Ah, özür dilerim. - Üzgünüm. 1060 01:24:56,257 --> 01:24:58,842 - Herkes burada mı? - Sammy burada değil. 1061 01:24:59,010 --> 01:25:03,013 Jimmy aradı ve dedi ki Metro sorunu var. 1062 01:25:03,181 --> 01:25:05,682 Üzgünüm. Üzgünüm. 1063 01:25:05,892 --> 01:25:08,727 - Merhaba Hazel. - Merhaba Sammy. 1064 01:25:13,066 --> 01:25:15,192 Sammy senden hoşlanıyor. 1065 01:25:26,121 --> 01:25:29,164 Bunu inşa etmene ihtiyacım var. Bu sadece ön cephe. 1066 01:25:29,332 --> 01:25:31,416 Burası Adele'in yeri. Ellen'ı seçeceğiz. 1067 01:25:31,584 --> 01:25:34,378 İç mekanları size daha sonra verebilirim. 1068 01:25:36,798 --> 01:25:38,715 Birkaç gün mü? 1069 01:25:42,554 --> 01:25:46,390 - Tekrar bakabilir miyim? - Bu konuda perspektifte hafif bir değişiklik. 1070 01:25:49,102 --> 01:25:51,979 Millicent Weems mi? 1071 01:25:59,237 --> 01:26:03,824 - Caden, bu... - Hazel, bu başlık hakkında ne düşünüyorsun? 1072 01:26:04,784 --> 01:26:08,078 Bilinmeyen, Öpülmeyen ve Kayıp mı? 1073 01:26:13,126 --> 01:26:16,628 Neyse, bu Millicent Weems. 1074 01:26:16,796 --> 01:26:17,880 Oturun. 1075 01:26:20,425 --> 01:26:22,551 Temizlik konusunda nasılsınız? 1076 01:26:24,012 --> 01:26:26,597 - Bunda çok çok iyi. - Bu kısım çok şey gerektiriyor. 1077 01:26:26,764 --> 01:26:29,349 Bir temizlikçi kadını oynayacaksın. 1078 01:26:30,018 --> 01:26:34,271 Temizlikçi kadın Egga'yı oynadım. Döner Kavşak'taki Hedda Gabler'de. 1079 01:26:34,439 --> 01:26:36,690 Harika. Tamam aşkım. 1080 01:26:38,109 --> 01:26:41,528 Ve Scrub-A-Dub'daki Bayan Dobson Pantages'de. 1081 01:26:43,323 --> 01:26:46,575 Tuhaf bir şekilde yakınsın bu karakter için görselleştirdiğim şeye. 1082 01:26:49,996 --> 01:26:52,623 Tuhaf bir şekilde yakın olduğum için mutluyum. 1083 01:26:58,713 --> 01:27:01,131 Üzgünüm millet. 1084 01:27:02,467 --> 01:27:04,801 - Maurice, neler oluyor? - Üzgünüm. 1085 01:27:04,969 --> 01:27:07,930 Aramızda birkaç yeni adam var. Henüz senkronize değiliz. 1086 01:27:08,097 --> 01:27:10,557 - Gidebilir miyiz? - Evet efendim. 1087 01:27:13,561 --> 01:27:15,187 Üzgünüm. 1088 01:27:16,356 --> 01:27:17,397 Kahretsin. 1089 01:27:18,441 --> 01:27:22,819 Sen Ellen mısın? Sen Ellen Bascomb musun? 1090 01:27:22,987 --> 01:27:24,488 Bok. 1091 01:27:25,281 --> 01:27:26,323 Hat lütfen? 1092 01:27:28,284 --> 01:27:30,494 Ellen..."Ne?" 1093 01:27:30,662 --> 01:27:32,788 Doğru, doğru. Ne? 1094 01:27:32,956 --> 01:27:37,417 31Y'nin anahtarını vereceğim Ellen Bascomb'a. 1095 01:27:37,585 --> 01:27:39,461 Evet, ben Ellen. 1096 01:27:43,007 --> 01:27:45,759 Ah hayatım. Yanlış anahtar. 1097 01:27:45,927 --> 01:27:47,344 Bir saniye içinde geleceğim. 1098 01:27:47,512 --> 01:27:49,179 - Bunu duydun mu? - Ne? 1099 01:27:51,266 --> 01:27:54,268 - Dördüncü duvarı yıkıyorsun. - Bu yanlış anahtar. 1100 01:27:54,435 --> 01:27:56,520 - Kapıyı açmam gerekiyor. - Devam etmek. 1101 01:27:58,189 --> 01:28:00,941 - Orada mısın? - İçeride kimse yok. 1102 01:28:01,734 --> 01:28:03,193 - Adele'i mi? -Caden. 1103 01:28:03,361 --> 01:28:05,654 Sanmıyorum... Pek değil... 1104 01:28:05,822 --> 01:28:09,116 Duşa atlıyorum. Bir saniye sonra çıkacağım. 1105 01:28:10,827 --> 01:28:13,704 Biraz kahve ister misin? Yeni bir tencere yapabilirim. 1106 01:28:14,247 --> 01:28:18,834 Yeni tabloya baktın mı şövalemde mi? Ne düşünüyorsun? 1107 01:28:19,168 --> 01:28:21,503 Hey, siktiğin için teşekkürler bu sabah. 1108 01:28:21,879 --> 01:28:25,257 - İnsanlar böyle yürümez. - Ne? O da mı? 1109 01:28:25,425 --> 01:28:27,884 Hayır, kendin gibi yürü. 1110 01:28:28,511 --> 01:28:30,595 Kol saati. Bunu izle. 1111 01:28:32,307 --> 01:28:34,224 Gitmeliyim. 1112 01:28:34,976 --> 01:28:36,685 Bunu izle. 1113 01:28:54,746 --> 01:28:58,040 Hazel ve Sammy nerede? 1114 01:29:05,089 --> 01:29:06,673 Sammy. 1115 01:29:07,091 --> 01:29:10,761 Sammy. Sammy. 1116 01:29:10,928 --> 01:29:12,846 - Merhaba Caden. - Ne yapıyorsun? 1117 01:29:14,724 --> 01:29:16,767 Ben sen oluyordum. 1118 01:29:17,769 --> 01:29:19,561 Biliyor musun, Hazel'dan hoşlanıyorsun. Hazel'ı seviyorum. 1119 01:29:19,729 --> 01:29:23,273 Bu Hazel senin için yok. eğer sen Hazel'ı sevmek istiyorum, bunun gibi. 1120 01:29:23,441 --> 01:29:24,900 Ben de ona bunu anlatmaya çalıştım. 1121 01:29:25,068 --> 01:29:27,694 Zarar yok, faul yok Caden. Zaten özsermaye bozuldu. 1122 01:29:27,862 --> 01:29:30,072 Herkes on dakika! 1123 01:29:31,574 --> 01:29:32,866 - Hazel. - Ne? 1124 01:29:33,618 --> 01:29:37,245 - Ondan hoşlanmıyorsun, değil mi? - Evet, bana seni hatırlatıyor. 1125 01:29:38,956 --> 01:29:42,167 ben benim. Birine ihtiyacın yok sana beni hatırlatmak için. 1126 01:29:42,335 --> 01:29:45,545 Merak etme Caden. Seni daha çok seviyorum. 1127 01:29:45,713 --> 01:29:48,965 Evet. Sadece Sammy eğlenceli. 1128 01:29:49,384 --> 01:29:53,470 - Eğlenceliyim. - Ah tatlım, hayır değilsin. 1129 01:29:53,638 --> 01:29:55,305 Bir saniye bekle. Evet? 1130 01:29:55,473 --> 01:29:57,265 - Bu Caden korkak mı? - Evet. 1131 01:29:57,433 --> 01:29:59,726 Bu Memur Melnin Schenectady P.D.'nin 1132 01:29:59,894 --> 01:30:03,313 annenin durumunu sana bildirdiğim için üzgünüm bir eve saldırının kurbanı oldu. 1133 01:30:03,481 --> 01:30:06,316 - Bu ne anlama gelir? - O öldü. 1134 01:30:14,367 --> 01:30:17,244 Babam da yanımızda mıydı? 1135 01:30:18,121 --> 01:30:20,539 Nasıl göründüğünü bilmiyorum. 1136 01:30:21,290 --> 01:30:23,041 O öldü. 1137 01:30:23,501 --> 01:30:27,963 - Yani ölü görünüyor sanırım. - O halde muhtemelen o değildi. 1138 01:30:28,714 --> 01:30:30,715 O büyük bir adamdı. 1139 01:30:34,345 --> 01:30:36,138 Neyse... 1140 01:30:40,476 --> 01:30:41,852 Benimle geldiğiniz için teşekkürler. 1141 01:30:44,272 --> 01:30:46,022 Sorun değil. 1142 01:30:47,692 --> 01:30:49,025 Hazel'a sordum... 1143 01:30:49,193 --> 01:30:52,571 ...ama bu gece meşguldü, ve sen bir sonraki en iyi şeysin. 1144 01:30:52,947 --> 01:30:58,160 Demek istediğim, öyle değil bir sonraki en iyi şeyin sen olduğunu... 1145 01:30:58,327 --> 01:31:01,746 ...ama onu oynadığın için, rahatlatıcı geliyor. 1146 01:31:03,124 --> 01:31:05,041 Bu mantıklı mı? 1147 01:31:07,962 --> 01:31:12,299 Her ne kadar olay şu olsa da, sahne dışında ona hiç benzemiyorsun. 1148 01:31:12,508 --> 01:31:15,719 Ama yine de onu çok iyi oynuyorsun. 1149 01:31:25,396 --> 01:31:27,981 Hazel bahsetti mi? bu gece ne yapıyordu? 1150 01:31:28,149 --> 01:31:30,150 Çünkü onun evini aradım biz ayrılmadan önce... 1151 01:31:30,318 --> 01:31:33,904 ...ve kocası bana söyledi geç saatlere kadar dönmeyecekti. 1152 01:31:34,071 --> 01:31:38,867 Ve bunun tuhaf olduğunu düşündüm Çünkü Phillip'in hasta olduğunu söyledi. 1153 01:31:39,577 --> 01:31:41,578 Sammy ile akşam yemeği yiyor. 1154 01:31:41,746 --> 01:31:44,164 - İlginç. - Benden hoşlanması gerekiyor. 1155 01:31:44,332 --> 01:31:46,625 Onunla bir kez daha konuşacağım. 1156 01:31:51,339 --> 01:31:54,841 İzin verir misiniz? Tuvalete gitmem gerekiyor. 1157 01:31:58,346 --> 01:32:00,597 Telefonunuzu unutmayın. 1158 01:32:02,767 --> 01:32:04,768 Teşekkürler Yammy. 1159 01:32:09,941 --> 01:32:13,735 Bu Hazel. Mesaj bırakın ya da bırakmayın. Bu senin kuruşun. 1160 01:32:22,370 --> 01:32:25,247 Annemlerin odasında kalabilirsin. 1161 01:32:32,713 --> 01:32:35,215 Birisini düşündüm temizlemiş olurdu. 1162 01:32:36,133 --> 01:32:37,801 DSÖ? 1163 01:32:38,636 --> 01:32:40,303 Bilmiyorum. Birisi. 1164 01:32:44,642 --> 01:32:48,186 Burası benim odam. Burada uyuyabilirsin. 1165 01:32:48,354 --> 01:32:50,480 Nerede uyuyacaksın? 1166 01:32:51,691 --> 01:32:55,735 - Oturma odasındaki kanepe. - Benimle yatmak istemiyor musun? 1167 01:32:57,947 --> 01:33:01,324 - Bu sadece seks. - Tamam aşkım. 1168 01:33:01,659 --> 01:33:03,660 Eğer sorun olmadığını düşünüyorsan. 1169 01:33:07,290 --> 01:33:10,667 - Nasıl böyle olabiliyorsun? - Her gün soyunuyorum. 1170 01:33:11,002 --> 01:33:13,837 Birinin önünde durum farklıdır. 1171 01:33:14,755 --> 01:33:16,590 Nedenini anlamıyorum. 1172 01:33:16,757 --> 01:33:18,758 Belki çünkü çok güzel bir vücudun var. 1173 01:33:18,926 --> 01:33:22,679 - Belki bu işimizi kolaylaştırır. - Evet, sanırım olabilir. 1174 01:33:23,806 --> 01:33:25,890 Sikişmek ister misin? 1175 01:33:26,183 --> 01:33:29,185 Evet. Yapıyor musun? 1176 01:33:29,854 --> 01:33:32,606 - Elbiselerini çıkar. - Üzgünüm. 1177 01:33:33,024 --> 01:33:36,610 Çok ama çok yalnızım. 1178 01:33:38,571 --> 01:33:40,655 Ben... 1179 01:33:41,949 --> 01:33:44,826 ...neyin yanlış olduğunu biliyorum. Ben sadece... 1180 01:33:46,996 --> 01:33:48,747 Üzgünüm. 1181 01:33:51,584 --> 01:33:53,793 Anlıyor musunuz? 1182 01:33:53,961 --> 01:33:57,714 Yani, yalnızlığı anlayabiliyor musun? 1183 01:33:59,383 --> 01:34:02,218 Evet. Demek istediğim... 1184 01:34:03,054 --> 01:34:07,265 Bilmiyorum, çoğunlukla iyi hissediyorum. 1185 01:34:08,726 --> 01:34:10,935 Lanet işe yarayabilir. 1186 01:34:13,522 --> 01:34:15,148 Üzgünüm. 1187 01:34:15,566 --> 01:34:19,903 Sorun değil, umurumda değil. Elbiselerini çıkar. 1188 01:34:21,197 --> 01:34:24,616 - Çok güzelsin. - Teşekkürler. 1189 01:34:24,784 --> 01:34:29,454 Bazen keşke Ben de böyle güzel olabilirim. 1190 01:34:30,081 --> 01:34:31,706 Ne, kız olmayı mı diledin? 1191 01:34:31,874 --> 01:34:34,167 Bazen düşünüyorum Bu konuda daha iyi olabilirdim. 1192 01:34:34,335 --> 01:34:38,922 İlginç. Pek çok açıdan sıkıcı bir durum. 1193 01:34:40,257 --> 01:34:44,427 - Erkeklerden hoşlanır mısın? - Hayır. Ben sadece kadınları seviyorum. 1194 01:34:44,595 --> 01:34:47,764 Neyse, üşümeye başlıyorum. 1195 01:34:59,402 --> 01:35:01,611 Çok güzelsin Caden. 1196 01:35:03,948 --> 01:35:07,200 Bunu söylediğin için teşekkürler. 1197 01:35:09,120 --> 01:35:11,746 Yatağa gel güzel Caden. 1198 01:35:16,460 --> 01:35:19,838 Sarhoş olmamalıydım dün gece çok fazla bira içtim. 1199 01:35:23,467 --> 01:35:26,678 - Bu konuda ne yapacaksın? - Öğle yemeğini al. Ne yapacaksın? 1200 01:35:26,846 --> 01:35:28,471 - Tanrı aşkına. - Güzel, Roland. 1201 01:35:28,639 --> 01:35:30,014 Teşekkürler Caden. 1202 01:35:30,182 --> 01:35:32,392 Onu kovmamız lazım. 1203 01:35:34,478 --> 01:35:36,229 Onu kovmamıza gerek yok. 1204 01:35:37,648 --> 01:35:39,357 Jeremy bize oynuyor. 1205 01:35:39,525 --> 01:35:42,068 Ona Donna'yla konuşmasını söyle. ve duyduklarımızı duyacağız. 1206 01:35:42,236 --> 01:35:45,321 Sammy çok fazla şey açıklıyor. Açıklayıcı bir his veriyor. 1207 01:35:45,489 --> 01:35:48,575 Kısaltılmış olması gerekiyor, şöyle: "Jeremy, büyük." 1208 01:35:49,744 --> 01:35:52,203 Caden, bir saniye durabilir miyiz? 1209 01:35:52,663 --> 01:35:54,247 Elbette. 1210 01:35:54,498 --> 01:35:57,792 Eğer Hazel Sammy'ye aşıksa, ve Caden Hazel'a aşık... 1211 01:35:57,960 --> 01:36:01,254 ...büyük bir çatışma olacak Caden'ın bana dönüp şöyle dediği yer: 1212 01:36:01,422 --> 01:36:03,840 "Onun bir yedek olduğu çok açık benim için." 1213 01:36:04,008 --> 01:36:06,968 O zaman sanırım Hazel yapardı ağladığı güzel bir an... 1214 01:36:07,136 --> 01:36:11,848 ...ya da sinirlenirse, hangisi olduğundan henüz emin değilim, ama bence dramatik bir şekilde sağlam... 1215 01:36:12,016 --> 01:36:14,601 - Bu olmadı. - Bence Hazel bunu yapardı. 1216 01:36:14,769 --> 01:36:18,855 - Ama Hazel bunu yapmadı Tammy. - Caden, ne düşünüyorsun? 1217 01:36:25,029 --> 01:36:28,156 Deneyebileceğimizi hissediyorum. 1218 01:36:29,074 --> 01:36:31,117 - Harika. - Kahretsin. 1219 01:36:36,415 --> 01:36:42,003 Hadi deneyelim. Belki olabilir yönetmenin masasında. 1220 01:36:46,175 --> 01:36:48,051 Kahretsin. 1221 01:36:50,387 --> 01:36:51,471 Biliyor musun, Tammy haklı. 1222 01:36:51,639 --> 01:36:54,140 anlamıyorum neden Sammy'yle birliktesin? 1223 01:36:54,850 --> 01:36:58,853 O hoş biri, müsait. beni ağlamadan beceriyor. 1224 01:36:59,021 --> 01:37:01,022 Ne zamandan beri müsaitsin? 1225 01:37:02,107 --> 01:37:05,819 Derek senin yüzünden gitti. 1226 01:37:08,155 --> 01:37:11,115 Ne zaman? Neden bana hiç söylemedin? 1227 01:37:11,283 --> 01:37:14,619 Bilmiyorum Caden. Pek çok şey nasıl oldu, ha? 1228 01:37:15,079 --> 01:37:19,082 Kahretsin. Oyuncuyu bırakmam lazım Derek'i kim oynadı? Onun adı ne? 1229 01:37:19,250 --> 01:37:23,086 Ne? Bu çok romantik bir cevap. 1230 01:37:23,254 --> 01:37:24,963 - Çok etkilendim. - Bu benim cevabım değil. 1231 01:37:25,130 --> 01:37:26,256 Derek'i canlandıran... 1232 01:37:26,423 --> 01:37:29,759 Elimizde muazzam bir şey var Burada bütçe kaygıları var. 1233 01:37:32,429 --> 01:37:35,390 ...Joe. - Durmak. Tamam aşkım? Hayır, sadece dur. 1234 01:37:35,558 --> 01:37:39,811 Tammy'den hoşlanmıyorum. ve o bana hiç benzemiyor. 1235 01:37:40,062 --> 01:37:42,397 - Onu nasıl sevebilirsin ki? - Sana benziyor. 1236 01:37:42,565 --> 01:37:45,692 -Joe Abernathy. Hayır, yapmıyor. - Bana seks yapmayı teklif etti. 1237 01:37:45,860 --> 01:37:48,152 - Abernathy mi? - Evet. 1238 01:37:48,946 --> 01:37:50,947 - İyi miydi? - Güzeldi. 1239 01:37:51,115 --> 01:37:54,951 Sadece dürüst oluyorum. Güzeldi. Dünyayı sarsacak bir şey değildi. 1240 01:37:57,454 --> 01:37:58,955 - Ağladın mı? - Hayır. 1241 01:37:59,623 --> 01:38:01,833 İlerleme kaydediyorsun. 1242 01:38:03,168 --> 01:38:06,212 Tamam, önce biraz ağladım. 1243 01:38:13,804 --> 01:38:17,390 Hazel, sen benim bir parçam oldun sonsuza kadar. Bunu bilmiyor musun? 1244 01:38:21,312 --> 01:38:24,480 adınla nefes alıyorum her nefes verişte. 1245 01:38:28,444 --> 01:38:31,571 - Ne yapıyoruz? - Bilmiyorum. 1246 01:38:51,592 --> 01:38:56,095 Ah, burası Derek ve çocuklarla kaldım. 1247 01:38:56,263 --> 01:38:58,765 - Evet, neredeyse... -Caden. 1248 01:39:00,476 --> 01:39:02,143 Caden. 1249 01:39:02,561 --> 01:39:05,772 -Caden. Caden, bana bak. - Ne yapıyorsun? 1250 01:39:05,940 --> 01:39:08,066 Sammy, olduğun yerde kal. Yukarı geliyorum. 1251 01:39:08,233 --> 01:39:11,027 Konuşacak bir şey yok Hazel. Bu senin hatan değil. 1252 01:39:11,195 --> 01:39:14,030 - Ne yapıyorsun? - Seni sonsuza kadar izledim Caden. 1253 01:39:14,198 --> 01:39:17,492 Ama sen hiç gerçekten bakmadın kendinizden başka kimseye. 1254 01:39:17,910 --> 01:39:19,035 O halde beni izle. 1255 01:39:20,287 --> 01:39:23,706 Kalbimin kırılmasını izle. Atlayışımı izle. 1256 01:39:25,209 --> 01:39:27,418 Beni izle öğren ölümden sonra hiçbir şey olmadığını. 1257 01:39:27,586 --> 01:39:30,171 Artık seyretmek yok artık takip yok, aşk yok. 1258 01:39:30,339 --> 01:39:35,343 Hazel'a benim için veda et. Ve bunu kendin için de söyle. 1259 01:39:35,719 --> 01:39:38,680 - Hiçbirimizin fazla vakti yok. - Sammy! Sakinleş! 1260 01:39:38,847 --> 01:39:42,892 Hazal, seni seviyorum! 1261 01:39:43,060 --> 01:39:44,811 Sammy! 1262 01:39:45,062 --> 01:39:47,730 Ben atlamadım Sammy. 1263 01:39:48,357 --> 01:39:51,025 Atlamadan önce bir adam beni durdurdu. Uyanmak! 1264 01:39:53,529 --> 01:39:55,238 Atlamadım. 1265 01:40:01,662 --> 01:40:04,163 Artık bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 1266 01:40:04,498 --> 01:40:07,709 13 milyona yakın insan var dünyada. 1267 01:40:07,876 --> 01:40:09,752 Yani, hayal edebiliyor musun? bu kadar insan mı? 1268 01:40:09,920 --> 01:40:13,089 Ve bu insanların hiçbiri bir ekstradır. 1269 01:40:13,924 --> 01:40:20,013 Hepsi kendi hikayelerinin başrol oyuncusu. Bunların hakkının verilmesi gerekiyor. 1270 01:40:20,597 --> 01:40:22,098 Artık bunu nasıl yapacağımı biliyorum. 1271 01:40:22,266 --> 01:40:24,434 13 milyon insan var bu dünyada. 1272 01:40:24,601 --> 01:40:27,311 Hayal edebiliyor musun? bu kaç kişi? 1273 01:40:27,479 --> 01:40:31,524 Bu insanların hiçbiri fazladan değil. Hepsi kendi hikayelerinin başrol oyuncusu. 1274 01:40:31,692 --> 01:40:33,818 Bunların hakkının verilmesi gerekiyor. 1275 01:40:33,986 --> 01:40:36,362 Ne söylediğimi anlıyor musun? 1276 01:40:37,072 --> 01:40:39,073 Bu gece buraya gel. 1277 01:40:42,119 --> 01:40:44,120 Lütfen. 1278 01:40:45,581 --> 01:40:47,582 Bilirsin, birlikte bir yer bulabiliriz. 1279 01:40:47,750 --> 01:40:52,462 - Bir çatı katı alabiliriz. - Tanrım, Caden, bu kulağa hoş geliyor. 1280 01:40:52,629 --> 01:40:55,131 Kızımı özledim. Belki gelip bizimle yaşayabilir. 1281 01:40:55,299 --> 01:40:57,425 Olive'i özledim. 1282 01:40:58,052 --> 01:40:59,635 Ve diğeri. 1283 01:41:00,262 --> 01:41:02,764 - Ben kötü bir insanım. - Hayır, değilsin. 1284 01:41:02,931 --> 01:41:06,642 Ben öyleyim. Asla dışarı çıkmamalıydım Sammy'yle birlikte. 1285 01:41:07,019 --> 01:41:09,353 Sadece sana ulaşmaya çalışıyordum. 1286 01:41:09,521 --> 01:41:12,148 Birine sebep olamazsın kendini öldürmek. 1287 01:41:13,108 --> 01:41:15,401 Çok sıkıntılıydı. 1288 01:41:15,694 --> 01:41:17,653 Tanrım, Caden. 1289 01:41:20,491 --> 01:41:23,534 Keşke buna sahip olsaydık biz gençken. 1290 01:41:26,497 --> 01:41:28,664 Ve aradaki tüm o yıllar. 1291 01:41:28,832 --> 01:41:31,334 Kalbim senin için çok acıyor. 1292 01:41:31,502 --> 01:41:34,003 Buradayız Caden. 1293 01:41:34,838 --> 01:41:39,592 - Buradayım. - Bitmesi için can atıyorum. 1294 01:41:41,178 --> 01:41:45,681 Evet. Sonu inşa edildi başlangıca. 1295 01:41:46,433 --> 01:41:48,518 Ne yapabilirsin? 1296 01:41:48,685 --> 01:41:52,522 - Tanrım, mükemmelsin. - Ben berbat durumdayım. 1297 01:41:53,148 --> 01:41:56,859 - Ama biz uyuyoruz, değil mi? - Evet. 1298 01:42:07,287 --> 01:42:09,205 Her zaman olmuyor artık benim için... 1299 01:42:09,373 --> 01:42:12,166 ...ilaç yüzünden ve her şey. 1300 01:42:12,334 --> 01:42:16,087 - Çok fazla hap alıyorum. - Sorun değil. 1301 01:42:17,214 --> 01:42:21,843 Utanıyorum. seni istemiyorum bunun seninle ya da benimle ilgili olduğunu düşünmek. 1302 01:42:22,010 --> 01:42:23,761 Sorun değil. 1303 01:43:08,348 --> 01:43:10,433 Bir başlığım var. 1304 01:43:12,269 --> 01:43:17,899 Karanlık Ay Karanlık Bir Dünyayı Aydınlatmak. 1305 01:43:21,445 --> 01:43:24,614 Fazla olabileceğini düşünüyorum. 1306 01:43:26,033 --> 01:43:28,492 Evet, muhtemelen. 1307 01:43:40,589 --> 01:43:43,216 Efendim buraya gelebilir misiniz? lütfen? 1308 01:44:01,276 --> 01:44:03,778 Duman solunması olabilir. 1309 01:44:09,117 --> 01:44:12,203 Bu Hazel. Mesaj bırakın ya da bırakmayın. Bu senin kuruşun. 1310 01:44:12,371 --> 01:44:15,206 Artık oyunu nasıl yapacağımı biliyorum. 1311 01:44:18,168 --> 01:44:21,754 Her şey gerçekleşecek bir gün boyunca... 1312 01:44:23,006 --> 01:44:26,342 ...ve o gün ölmeden bir gün önce olacak. 1313 01:44:27,761 --> 01:44:30,721 Hayatımın en mutlu günüydü. 1314 01:44:33,517 --> 01:44:36,477 Ve bunu sonsuza kadar yeniden yaşayabileceğim. 1315 01:44:36,895 --> 01:44:38,854 Yakında görüşürüz. 1316 01:44:43,694 --> 01:44:48,990 Peki herhangi bir fikrin var mı? bugünkü prova için mi? 1317 01:44:50,075 --> 01:44:52,285 Belki yeni bir başlığım vardır. 1318 01:44:52,452 --> 01:44:55,454 Sığırlarda Bulaşıcı Hastalıklar. 1319 01:44:59,334 --> 01:45:03,504 Başlık birçok şey ifade ediyor. Göreceksiniz, bunun anlamı çok büyük. 1320 01:45:14,975 --> 01:45:17,560 Hazel'ım için bir Caden'a ihtiyacım var. 1321 01:45:18,562 --> 01:45:20,688 Caden'ı oynamayı çok isterim. 1322 01:45:22,399 --> 01:45:25,026 Bunu biliyorum... 1323 01:45:25,402 --> 01:45:28,863 öyle olacağını biliyorum geleneksel olmayan döküm... 1324 01:45:29,531 --> 01:45:33,284 ...ama sanırım bunu yapabilirim. Sanırım onu ​​anlıyorum. 1325 01:45:33,452 --> 01:45:35,077 Onu anlamıyorum. 1326 01:45:35,245 --> 01:45:41,751 Peki, Caden Cotard zaten ölmüş bir adam. 1327 01:45:41,918 --> 01:45:48,758 Yarım dünyada yaşıyor Durağanlık ile antistaz arasında... 1328 01:45:48,925 --> 01:45:52,636 ...ve zaman yoğunlaşmıştır, kronoloji karıştı. 1329 01:45:52,804 --> 01:45:58,934 Ancak yakın zamana kadar, yiğitçe çabaladı... 1330 01:46:00,020 --> 01:46:03,230 ...durumunu anlamak için. 1331 01:46:04,358 --> 01:46:06,859 Ama artık taşa dönüştü. 1332 01:46:07,819 --> 01:46:11,614 - Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. - Tamam aşkım. 1333 01:46:13,116 --> 01:46:15,284 - Teşekkürler. - Haklı mı? 1334 01:46:15,452 --> 01:46:19,372 Bunu hiç görmedim. Bunu çok daha umut verici gördüm. 1335 01:46:20,957 --> 01:46:24,168 Bu insanların hiçbiri figüran değil. 1336 01:46:24,336 --> 01:46:26,796 Hepsi kendi hikayelerinin başrol oyuncusu. 1337 01:46:30,801 --> 01:46:34,470 Hayır, bu çok sıkıcı. Bu hiçbir şey değil. 1338 01:46:38,642 --> 01:46:41,394 Merhaba, sahneniz bitti. Sahneyi terk eder misiniz? 1339 01:46:41,561 --> 01:46:44,438 - Ne yapıyor? - Yönetmenlik yapıyor. 1340 01:46:44,606 --> 01:46:47,441 Seni aşağı indirebilir miyim? oradaki tabutun yanında mı? 1341 01:46:47,609 --> 01:46:50,277 Seni hissedemiyor, Caden. 1342 01:46:50,445 --> 01:46:54,156 Bu şekilde dolaşamazsın. İnsanlarla konuşmuyorsun. 1343 01:46:57,702 --> 01:47:01,414 Orada yere otur. Tamam millet, hadi çalıştıralım. 1344 01:47:03,375 --> 01:47:06,335 Her şey daha karmaşık düşündüğünden daha fazla. 1345 01:47:06,503 --> 01:47:09,255 Gerçek olanın yalnızca onda birini görüyorsunuz. 1346 01:47:09,423 --> 01:47:14,635 Milyonlarca küçük dize var Yaptığınız her seçime bağlı. 1347 01:47:14,803 --> 01:47:17,430 Hayatını mahvedebilirsin her seçimde. 1348 01:47:17,597 --> 01:47:21,016 Ama belki bilmeyeceksin 20 yıldır... 1349 01:47:21,351 --> 01:47:23,853 ...ve asla izini süremezsiniz kaynağına. 1350 01:47:24,020 --> 01:47:26,522 Ve sadece bir şansın var onu oynamak için. 1351 01:47:26,690 --> 01:47:29,525 Sadece dene ve anlamaya çalış kendi boşanman. 1352 01:47:30,235 --> 01:47:35,489 Ve kader diye bir şeyin olmadığını söylüyorlar. ama var, bu sizin yarattığınız şey. 1353 01:47:36,199 --> 01:47:38,909 Ve dünya devam etse de çağlar boyu... 1354 01:47:39,077 --> 01:47:43,622 ...sadece bir kısmı için buradasın saniyenin çok küçük bir bölümünde. 1355 01:47:43,790 --> 01:47:47,001 Zamanınızın çoğu ölü olarak geçiyor ya da henüz doğmamış. 1356 01:47:47,169 --> 01:47:50,629 Ama yaşarken boşuna beklersin... 1357 01:47:50,797 --> 01:47:54,717 ...bir telefon görüşmesi için yıllarımızı boşa harcamak ya da bir mektup ya da bir bakış... 1358 01:47:54,885 --> 01:47:57,219 ...birinden ya da bir şeyden her şeyi yoluna koymak için. 1359 01:47:57,387 --> 01:48:01,849 Ve asla gelmiyor ya da öyle görünüyor, ama aslında öyle değil. 1360 01:48:02,476 --> 01:48:04,852 Yani zamanını harcıyorsun belli belirsiz bir pişmanlıkla... 1361 01:48:05,020 --> 01:48:08,689 ...ya da daha belirsiz bir umut iyi bir şeyin geleceğine dair. 1362 01:48:08,857 --> 01:48:10,566 bir şey bağlı olduğunuzu hissettirmek için. 1363 01:48:10,734 --> 01:48:13,068 bir şey kendini bütün hissetmeni sağlamak için. 1364 01:48:13,236 --> 01:48:16,238 bir şey sevildiğini hissettirmek için. 1365 01:48:17,449 --> 01:48:19,325 Ve gerçek şu ki... 1366 01:48:20,494 --> 01:48:22,870 ...çok kızgınım. 1367 01:48:24,039 --> 01:48:25,915 Ve gerçek şu ki... 1368 01:48:26,625 --> 01:48:29,919 ...çok üzgün hissediyorum. 1369 01:48:31,087 --> 01:48:36,842 Ve gerçek şu ki hissettim çok uzun zamandır çok acıtıyor. 1370 01:48:37,010 --> 01:48:39,845 Ve bir o kadar da uzun süre, İyiymiş gibi davranıyordum... 1371 01:48:40,013 --> 01:48:43,474 ...sadece geçinmek için, sadece... 1372 01:48:44,601 --> 01:48:46,227 Nedenini bilmiyorum. 1373 01:48:46,394 --> 01:48:51,190 Belki de kimse duymak istemediğinden mutsuzluğum hakkında... 1374 01:48:51,775 --> 01:48:54,109 ...çünkü onların da kendilerine ait bir şeyleri var. 1375 01:48:57,614 --> 01:48:59,281 Peki, herkesi sikeyim. 1376 01:49:01,952 --> 01:49:03,786 - Amin. - Amin. 1377 01:49:20,428 --> 01:49:22,471 - Harika. - Teşekkürler. 1378 01:49:22,639 --> 01:49:23,764 Fikirlerim bitti. 1379 01:49:27,686 --> 01:49:29,603 Ben öldüm. 1380 01:49:30,981 --> 01:49:36,735 Bir süreliğine senin yerine geçebilirim kendinizi yenilenmiş hissedene kadar. 1381 01:49:36,903 --> 01:49:40,781 Sanırım yorgunsun Caden. Bütün bu yıllar boyunca yaratıcı çalışma. 1382 01:49:41,324 --> 01:49:47,621 Bence biraz zamana ihtiyacın var yeniden gruplanmak. 1383 01:49:48,456 --> 01:49:52,001 - Elimi içeride tutmam lazım. - Ellen'ın doldurulması gerekiyor. 1384 01:49:52,168 --> 01:49:55,212 - Ne demek istiyorsun? - Onun rolü. Sadece bir süreliğine. 1385 01:49:55,380 --> 01:49:57,673 Bu bir seçim rolü. 1386 01:49:59,551 --> 01:50:01,885 Temizlemeyi severim. 1387 01:50:16,484 --> 01:50:18,360 Ellen mı? 1388 01:50:22,574 --> 01:50:26,535 - Evet? - Caden bunu sana vermemi istedi. 1389 01:50:26,703 --> 01:50:29,830 Onu her zaman içinde tutmalısın. 1390 01:50:34,419 --> 01:50:39,715 O kadar duygulandım ki üzüntüden Adele'in komşusunun ölüme bu kadar yaklaşmış hali. 1391 01:50:41,051 --> 01:50:43,218 "Teşekkür ederim" deyin Adele'in komşusuna. 1392 01:50:43,803 --> 01:50:45,012 Teşekkür ederim. 1393 01:50:45,180 --> 01:50:47,681 Çok hoş geldiniz genç bayan. 1394 01:50:47,849 --> 01:50:51,226 - Şimdi "Çok güzel bir gün geçirmenizi dilerim" deyin. - İyi günler. 1395 01:50:51,394 --> 01:50:53,729 Gerçekten yapacağım. 1396 01:50:57,651 --> 01:51:00,235 Tuvalet kağıdına uzanın. 1397 01:51:00,945 --> 01:51:03,697 Birazını elinize sarın. 1398 01:51:04,074 --> 01:51:06,158 Kendini sil. 1399 01:51:11,247 --> 01:51:13,582 olması gerekiyordu başka bir şey. 1400 01:51:15,043 --> 01:51:19,588 Senin olman gerekiyordu bir şeye sahip olmak, sakin olmak. 1401 01:51:19,756 --> 01:51:21,632 Aşk. 1402 01:51:21,800 --> 01:51:23,676 Çocuklar. 1403 01:51:23,843 --> 01:51:26,762 En azından bir çocuk. 1404 01:51:27,305 --> 01:51:29,431 Çocuklar. 1405 01:51:30,350 --> 01:51:32,226 Anlam. 1406 01:51:39,359 --> 01:51:42,027 Her şey yolunda mı, Eric? 1407 01:51:43,988 --> 01:51:47,700 - Her şey her şeydir. - Benden nefret ediyor. 1408 01:51:49,703 --> 01:51:53,247 Onu hayal kırıklığına uğrattım ve benden nefret ediyor. 1409 01:51:54,666 --> 01:51:58,752 Herkes hayal kırıklığı yaşıyor birini tanıdığında 1410 01:52:03,633 --> 01:52:08,887 O pikniği hatırlıyorum annemle birlikte. Bana bak. 1411 01:52:09,055 --> 01:52:10,848 Ellen, ne oldu? 1412 01:52:11,015 --> 01:52:13,142 Çok gençtim. 1413 01:52:13,309 --> 01:52:16,478 Bu anı hatırlayacağım hayatımın geri kalanı boyunca anne... 1414 01:52:16,896 --> 01:52:20,899 ...ve tam olarak 20 yıl içinde, kızımla buraya gel... 1415 01:52:21,067 --> 01:52:22,818 ...ve tamamen aynı pikniği yapıyoruz. 1416 01:52:22,986 --> 01:52:24,069 Çok fazla umut vardı. 1417 01:52:24,237 --> 01:52:27,489 Bebeğim, bu en güzel şey Hiç duymuştum. 1418 01:52:29,659 --> 01:52:35,122 Tanrım. Üzgünüm anne. Üzgünüm. 1419 01:52:54,517 --> 01:52:56,852 Küçük kızım nerede? 1420 01:52:57,020 --> 01:53:01,398 Küçük kızım nerede? Küçük kızım nerede? 1421 01:53:11,785 --> 01:53:14,995 Gece masasına bak Adele'den bir not için. 1422 01:53:22,962 --> 01:53:25,547 Pencereden dışarı bak. 1423 01:53:26,925 --> 01:53:30,677 Seni aldığı zamanı hatırla resimlerinden biri için poz vermek mi? 1424 01:53:30,845 --> 01:53:33,430 Sana nasıl söyledi? ne kadar güzeldin? 1425 01:53:33,598 --> 01:53:37,559 Seni nasıl tekrar güzel hissettirdi? bir süreliğine mi? 1426 01:53:37,727 --> 01:53:40,062 Onu nasıl özleyeceğini düşün. 1427 01:53:40,730 --> 01:53:42,606 Ayağa kalk. 1428 01:53:51,074 --> 01:53:54,743 Şimdi bekliyor ve kimsenin umrunda değil. 1429 01:53:54,911 --> 01:53:59,081 Ve bekleyişin sona erdiğinde, bu oda hala var olacak... 1430 01:53:59,249 --> 01:54:03,794 ...ve ayakkabıları tutmaya devam edecek ve elbiseler ve kutular... 1431 01:54:03,962 --> 01:54:07,172 ...ve belki bir gün başka bir bekleyen kişi. 1432 01:54:07,340 --> 01:54:09,258 Ve belki de değil. 1433 01:54:09,592 --> 01:54:12,135 Oda da umursamıyor. 1434 01:54:28,528 --> 01:54:30,404 Merhaba? 1435 01:54:50,592 --> 01:54:54,720 Asansörü çalıştıran kimse yok artık. 1436 01:55:29,589 --> 01:55:33,759 Senden önce ne vardı, Heyecan verici ve gizemli bir gelecek... 1437 01:55:33,927 --> 01:55:39,014 ...artık arkanda, yaşadı, anladı, hayal kırıklığı yarattı. 1438 01:55:39,515 --> 01:55:42,017 Özel olmadığınızı anlıyorsunuz. 1439 01:55:42,185 --> 01:55:47,564 Varoluş mücadelesi verdin ve şimdi sessizce bunun dışına çıkıyorlar. 1440 01:55:47,732 --> 01:55:51,818 Bu herkesin deneyimidir. Her biri. 1441 01:55:51,986 --> 01:55:56,865 Ayrıntılar pek önemli değil. Herkes herkestir. 1442 01:55:57,033 --> 01:55:58,951 Demek sen Adele'sin... 1443 01:55:59,118 --> 01:56:03,580 ...Hazel, Claire, Olive. 1444 01:56:04,540 --> 01:56:09,294 Sen Ellen'sın. Onun tüm yetersiz üzüntüleri senindir. 1445 01:56:09,462 --> 01:56:14,007 Bütün yalnızlığı. Gri, saman gibi saçlar. 1446 01:56:14,175 --> 01:56:18,136 Kırmızı, çiğ elleri. Bu senin. 1447 01:56:18,304 --> 01:56:21,515 Bunu anlamanızın zamanı geldi. 1448 01:56:32,235 --> 01:56:34,027 Yürümek. 1449 01:56:40,368 --> 01:56:43,578 Sana tapan insanlar olarak sana hayran olmayı bırak... 1450 01:56:43,746 --> 01:56:46,748 ...öldükçe, yollarına devam ederken... 1451 01:56:46,916 --> 01:56:51,420 ...onları döktükçe, döktükçe güzelliğin, gençliğin... 1452 01:56:51,587 --> 01:56:54,923 ...dünya seni unuturken, geçiciliğinin farkına vardıkça... 1453 01:56:55,466 --> 01:56:59,469 ...kaybetmeye başladıkça özellikleriniz birer birer... 1454 01:56:59,637 --> 01:57:01,847 ...öğrendikçe seni izleyen kimse yok... 1455 01:57:02,015 --> 01:57:05,976 ...ve hiçbir zaman olmadı, sadece araba kullanmayı düşünüyorsun. 1456 01:57:06,144 --> 01:57:10,272 Hiçbir yerden gelmiyor, hiçbir yere varılmıyor... 1457 01:57:10,440 --> 01:57:14,317 ...sadece sürüyorum, zamanı sayıyorum. 1458 01:57:14,485 --> 01:57:17,946 Artık buradasın. Saat 7:43. 1459 01:57:18,114 --> 01:57:21,074 Artık buradasın. Saat 7:44. 1460 01:57:21,242 --> 01:57:24,578 Artık gittin. 1461 01:57:31,502 --> 01:57:33,628 Herkes nerede? 1462 01:57:34,839 --> 01:57:39,968 Çoğunlukla ölü. Bazıları gitti. 1463 01:57:46,225 --> 01:57:52,564 Bir dakika benimle oturur musun? Çünkü çok yorgunum ve yalnızım. 1464 01:58:12,502 --> 01:58:14,669 Seni tanıyormuşum gibi hissediyorum. 1465 01:58:15,213 --> 01:58:19,758 Ben de anneydim Ellen'ın rüyasında. 1466 01:58:19,926 --> 01:58:21,426 Evet. 1467 01:58:24,388 --> 01:58:27,182 Biraz yaşlı görünüyorsun hatırladığımdan daha fazla. 1468 01:58:27,350 --> 01:58:29,684 Bu rüya çok uzun zaman önceydi. 1469 01:58:30,603 --> 01:58:32,771 Özür dilemek. 1470 01:58:32,939 --> 01:58:34,773 Yaşlı göründüğünü söylemek istemedim. 1471 01:58:45,326 --> 01:58:48,120 Herkesin hayalleri var tüm bu dairelerde. 1472 01:58:51,582 --> 01:58:56,670 Asla bilemeyeceğim tüm bu düşünceler. İşin gerçeği bu. 1473 01:59:02,260 --> 01:59:05,887 O pikniği yapmak istedim kızımla birlikte. 1474 01:59:09,684 --> 01:59:11,977 öyle hissediyorum Seni çok büyük hayal kırıklığına uğrattım. 1475 01:59:12,145 --> 01:59:16,356 Hayır. Seninle çok gurur duyuyorum. 1476 01:59:17,358 --> 01:59:19,901 Ona kafanı sokup koyamayacağını sor onun omzunda. 1477 01:59:20,069 --> 01:59:23,238 Başımı yaslayabilir miyim? omzunda mı? 1478 01:59:23,489 --> 01:59:25,031 Evet. 1479 01:59:34,458 --> 01:59:36,459 Seni seviyorum. 1480 01:59:39,714 --> 01:59:41,756 Ben de seni seviyorum. 1481 02:00:03,946 --> 02:00:06,948 Artık bu oyunu nasıl yapacağımı biliyorum. 1482 02:00:08,951 --> 02:00:11,286 Bir fikrim var. 1483 02:00:11,787 --> 02:00:14,331 Bence eğer herkes... 1484 02:00:14,498 --> 02:00:16,998 Öl.